Comments | m_bezrodnyj: О дěталях

m_bezrodnyj

О дěталях

Mar 21, 2011 11:05

( бесплатный тест на внимательность )

super rebus, slot machine, sprachspielmeister, alphabet

Comments 24

ukh March 21 2011, 10:55:36 UTC

дьявол:-)

m_bezrodnyj March 21 2011, 11:05:52 UTC

В Вас я не сомневался! Внимание к деталям всегда отличало творческую манеру русских писателей.

ukh March 21 2011, 11:32:29 UTC

Спасибо, спасибо.

chudasov March 21 2011, 11:10:24 UTC

Сначала пригрезилось devital (когда список сверху вниз), а потом увидел devil (снизу вверх), что больше сочетается с поговоркой.

m_bezrodnyj March 21 2011, 12:27:32 UTC

Я вот думаю, не сократить ли этот артефакт до такого вида:

dětails

Интересно, достаточно ли будет одного гачека, чтобы зритель смог восстановить пословицу.

chudasov March 22 2011, 00:41:33 UTC

Мне кажется, недостаточно. Как англонастроенному, грезятся хвосты (tails) с каким-то французским предлогом.
Хотя при публикации в книге без списка одним словом, может быть, достаточно. Или список всё же дать.
В общем, запутался вв деталях. На усмотрение автора. Или: Бог его знает! :-)

m_bezrodnyj March 22 2011, 01:05:56 UTC

Скорее, чěрт!

burrru March 21 2011, 11:14:50 UTC

И в пару к этому - бога из машины. Вопрос, на каком языке...

m_bezrodnyj March 21 2011, 12:36:00 UTC

Вероятней всего, на китайском.

mosselprom March 21 2011, 11:19:00 UTC

devil, канешна, в деталях...

m_bezrodnyj March 21 2011, 12:48:34 UTC

(Черт, надо было скорость перемотки увеличить, черт.)

alex_vdo March 21 2011, 11:21:02 UTC

остается только "посулить черта"

(смотреть в FF) m_bezrodnyj March 21 2011, 12:46:23 UTC

"Вон он спрятался к нему во фрак. Вон он кивает оттуда к ней пальцем!"