When the Sleeper Wakes

[m_bezrodnyj]

Разрабатывая по случаю десятилетия Октября тему радикального обновления жизни, советские мастера культуры обратились, помимо прочего, к вечному сюжету о пробуждении от многолетнего сна (AaTh 766). Из рип-ван-винклей этого времени всех известней Присыпкин Маяковского.

Comments

[korob_kov]

Из других примеров с фамилией - набросок "Комедии с убийством" (восприятие понаехавших). Пример обратного восприятия у детей - в "От двух до пяти" (возможно, пародия) и "Были-небылице" Маршака.

Самое тут замечательное - мифология мира, в котором-де невозможна идея собственности, принадлежащей не лицу, а учреждению.

[m_bezrodnyj]

Спасибо, славные примеры: "Моссельпром - еврей. Может, еще за Доброхима замуж выйдете". И:

- Была владелицей его
До вашего рожденья
Аделаида Хитрово. -
Спросили мальчики: - Чего?
Что это значит "Хитрово"?
Какое учрежденье?

Прочитал и вспомнил, что сам сталкивался с подобным еще в детстве: неподалеку от пос. Апраксин (Кировск. р-н Ленобласти), где у нас была дача, находится пос. Мга, каковой топоним считался аббревиатурой и расшифровывался как Мария Григорьевна Апраксина.

[korob_kov]

Чем не фамилия какого-нибудь прогрессивного деятеля из Африки.

[m_bezrodnyj]

Безусловно. Подозреваю, однако, что это особая разновидность мглы, существующая в природе и языке на случай, если кому-н. понадобится хорошая рифма к "ни зги".

Куда ты завел нас не видно ни зги

[korob_kov]

А в качестве расшифровки Шекспиру (у Чуковского) можно предложить небезызвестное "шекспирт".

Офф-топ.
Вам, кажется эта тематика интересна. Оказывается сняли мультфильм по "Коричневой пуговке"

[m_bezrodnyj]

Спасибо, буду ждать его появления в сети. Да, приемы использования в м/ф музыкального ряда (особенно вместо словесного) меня занимают - поскольку поддаются формализации. На днях посмотрел Соседей (2011) С. Бирюкова. Построен на соед-ии классич. мелодии с темой (она же идея) полета (вознесения) - ср. Le Moine et le poisson (1994) Michaël Dudok De Wit и Адажио (2000) Г. Бардина. Что-то похожее еще попадалось, но сейчас не вспомнить, что.

[korob_kov]

Я-то имел в виду опознание зловредного иностранца по родимым пятнам капитализма и т. п., шире - военно-патриотическую отрасль литературы, а у Вас, выходит, более утонченный интерес.

[m_bezrodnyj]

А я подумал, что Вы вспомнили нашу беседу о м/ф по "Рио-рите".

[korob_kov]

То-то и оно, что только задним числом. Двойная ассоциация.

пуговка в сети

[graf_g]

Так вот он, мультфильм:

http://yakushina.livejournal.com/135306.html

[m_bezrodnyj]

О, красота! Спасибо!

Re: пуговка в сети

[korob_kov]

И еще спасибо.

[sgdw]

Да, версия про Апраксину живуча. Но, похоже, это все-таки что-то карело-финское: есть реки Мга (на которой поселок Мга не стоит), Мда, Мста.

Семён Кирсанов, поэма «Последний современник» (с рип-ван-винклем):
А фараоны (титул короля)
сброшены были другими,
под руководством раба Хвевраля
(древне-еврейское имя).
...
...известна легенда, будто
жил великий писатель Вапп,
но этот вопрос запутан,
так как, как ни старались мы -
От Ваппа остались: «Война и мир»,
и «Слово о полку Игореве»...
Фрагменты 28-го года.

ох уж, эти одесситы

[m_bezrodnyj]

Отличный пример! Под стать незабвенным мастерским Фортинбраса при Умслопогасе.

[sgdw]

Поправка: не река Мга, а река Мойка (впадает в Неву выше реки Мги, все вокруг «muja»).

[m_bezrodnyj]

Издалека бойко течет Muja-Мойка...