СР. разных лет
1. Цепи пищевые
Сумароков:
Собака Кошку съела,
Собаку съел Медведь,
Медведя - зевом - Лев принудил умереть,
Сразити Льва рука Охотничья умела,
Охотника ужалила Змея,
Змею загрызла Кошка....
Заболоцкий:
Жук ел траву, жука клевала птица,
хорек пил мозг из птичьей головы
Глазков:
Серый волк придушил овцу,
Но недолго жилось стервецу:
Резвый конь стукнул волка копытом -
И упал волк с хребтом перебитым.
Лев голодный бродил по оврагу,
Растерзал он беднягу конягу.
Но охотник, отважный и ловкий,
Льва сумел подстрелить из винтовки.
Не считаясь с умом и талантом,
Укусил зверолова тарантул.
И овца, что шаталась без дела,
Вместе с травкой тарантула съела.
Но не видно конца кольцу:
Серый волк придушил овцу.
2. На страшной высоте»
Надсон:
На страшной высоте, над пропастью бездонной,
На выступе скалы недвижно я стою...
Мандельштам:
На страшной высоте блуждающий огонь!
Но разве так звезда мерцает?
Алданов:
На страшной высотe, неизмeримо далеко над луною, дрожала одинокая звeзда.
Влияние Н на М и на А сомнительно, но вовсе его исключить нельзя; более же сильная перекличка М и А наверняка случайна.
3. Мысли как жернова
Саша Черный:
Или мысли наши - жернова?
Или спор - особое искусство,
Чтоб, калеча мысль и теша чувство,
Без конца низать случайные слова?
Пастернак:
Тогда просыпаются мельничные тени.
Их мысли ворочаются, как жернова.
И они огромны, как мысли гениев,
И несоразмерны, как их права.
[ред. 1928: И тяжеловесны, как их слова]
4. Пограничное, 30-е
Ласкин:
На траву легла роса густая
Полегли туманы широки
..................
Перейти границу у реки.
Исаковский:
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
5. Плат лазоревый
Неизвестный автор:
Крутится, вертится шарф голубой
..................
Крутится, вертится, хочет упасть
Галицкий:
Синенький, скромный платочек
Падал с опущенных плеч
6. Торжество справедливости
Блок:
Почему дырявят древний собор? - Потому, что сто лет здесь ожиревший поп, икая, брал взятки и торговал водкой. Почему гадят в любезных сердцу барских усадьбах? - Потому, что там насиловали и пороли девок: не у того барина, так у соседа. Почему валят столетние парки? - Потому, что сто лет под их развесистыми липами и кленами господа показывали свою власть: тыкали в нос нищему - мошной, а дураку - образованностью.
Эренбург:
Здесь еще недавно немецкие помещики вместо волов держали русских пленных. Здесь еще недавно супруги гехаймсратов хлестали по щекам русских девушек. Здесь еще недавно сановитые немцы обсуждали, как лучше использовать волосы мучениц Майданека, Треблинки, Сабибура: на канаты, на подушки для седел или на тюфяки? Здесь еще недавно заурядные немцы и немки потными от нетерпения руками разворачивали посылки с честным и скромным добром, вынесенным из русских домов. Теперь на эту землю пришла справедливость.
7. Вопросы ленинизма, 60-е
Вознесенский:
И Ленин отвечает.
На все вопросы отвечает Ленин.
Мартынов:
Но Ленин вдруг в окно заглянет:
- А все вопросы решены?
Сумароков:
Собака Кошку съела,
Собаку съел Медведь,
Медведя - зевом - Лев принудил умереть,
Сразити Льва рука Охотничья умела,
Охотника ужалила Змея,
Змею загрызла Кошка....
Заболоцкий:
Жук ел траву, жука клевала птица,
хорек пил мозг из птичьей головы
Глазков:
Серый волк придушил овцу,
Но недолго жилось стервецу:
Резвый конь стукнул волка копытом -
И упал волк с хребтом перебитым.
Лев голодный бродил по оврагу,
Растерзал он беднягу конягу.
Но охотник, отважный и ловкий,
Льва сумел подстрелить из винтовки.
Не считаясь с умом и талантом,
Укусил зверолова тарантул.
И овца, что шаталась без дела,
Вместе с травкой тарантула съела.
Но не видно конца кольцу:
Серый волк придушил овцу.
2. На страшной высоте»
Надсон:
На страшной высоте, над пропастью бездонной,
На выступе скалы недвижно я стою...
Мандельштам:
На страшной высоте блуждающий огонь!
Но разве так звезда мерцает?
Алданов:
На страшной высотe, неизмeримо далеко над луною, дрожала одинокая звeзда.
Влияние Н на М и на А сомнительно, но вовсе его исключить нельзя; более же сильная перекличка М и А наверняка случайна.
3. Мысли как жернова
Саша Черный:
Или мысли наши - жернова?
Или спор - особое искусство,
Чтоб, калеча мысль и теша чувство,
Без конца низать случайные слова?
Пастернак:
Тогда просыпаются мельничные тени.
Их мысли ворочаются, как жернова.
И они огромны, как мысли гениев,
И несоразмерны, как их права.
[ред. 1928: И тяжеловесны, как их слова]
4. Пограничное, 30-е
Ласкин:
На траву легла роса густая
Полегли туманы широки
..................
Перейти границу у реки.
Исаковский:
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
5. Плат лазоревый
Неизвестный автор:
Крутится, вертится шарф голубой
..................
Крутится, вертится, хочет упасть
Галицкий:
Синенький, скромный платочек
Падал с опущенных плеч
6. Торжество справедливости
Блок:
Почему дырявят древний собор? - Потому, что сто лет здесь ожиревший поп, икая, брал взятки и торговал водкой. Почему гадят в любезных сердцу барских усадьбах? - Потому, что там насиловали и пороли девок: не у того барина, так у соседа. Почему валят столетние парки? - Потому, что сто лет под их развесистыми липами и кленами господа показывали свою власть: тыкали в нос нищему - мошной, а дураку - образованностью.
Эренбург:
Здесь еще недавно немецкие помещики вместо волов держали русских пленных. Здесь еще недавно супруги гехаймсратов хлестали по щекам русских девушек. Здесь еще недавно сановитые немцы обсуждали, как лучше использовать волосы мучениц Майданека, Треблинки, Сабибура: на канаты, на подушки для седел или на тюфяки? Здесь еще недавно заурядные немцы и немки потными от нетерпения руками разворачивали посылки с честным и скромным добром, вынесенным из русских домов. Теперь на эту землю пришла справедливость.
7. Вопросы ленинизма, 60-е
Вознесенский:
И Ленин отвечает.
На все вопросы отвечает Ленин.
Мартынов:
Но Ленин вдруг в окно заглянет:
- А все вопросы решены?