Сохранение варианта

Apr 13, 2009 17:43

Пандан к приему «зачеркнуто» - прием «сохранения» другого варианта строки в форме под- либо внутритекстового примечания. Первый случай или, проявим похвальную осторожность, наиболее известный пример - автопортрет Козьмы Пруткова:

Когда в толпе ты встретишь человека,
Который наг*,
Чей лоб мрачней туманного Казбека,
Неровен шаг
<…>
____________
* Вариант: На коем фрак.

Вослед Пруткову этим приемом воспользовался Вл. Соловьев (наблюдение А. Немзера; см.: Natales grate numeras? СПб., 2008. С. 402):

Ax, далеко за снежным Гималаем
Живет мой друг,
А я один, и лишь собачьим лаем
(Вариант: горячим чаем, холодным)
Свой тешу слух
(Вариант: нежу дух)

Нередко встречается у Вс. Некрасова, напр.:

золотая моя Москва
голодаемая моя *
слезам
не верит
<…>
* была тогда
молодая

Примеры из других авторов?

олейников, бродский, вс. некрасов, горбаневская, вл. соловьев, лосев, alphabet, прутков

Previous post Next post
Up