Comments | m_bezrodnyj: (без темы)

m_bezrodnyj

(Untitled)

Mar 20, 2008 21:00

Все мы, все мы в этом мире штербны.

Comments 16

miklukho_maklay March 20 2008, 20:23:36 UTC

Слышал версию, что предсмертные слова А.П. Чехова "Ich sterbe" лечащий врач-немец просто неправильно понял. На самом деле слова были обращены к О.Книппер-Чеховой и звучали как "Ты, стерва..."

m_bezrodnyj March 20 2008, 20:34:08 UTC

М. б., тогда "ишь, стерва"?

Дочитываю дневник Фидлера, а в нем есть любопытный пассаж о том, как Чехов владел немецким. М. б., завтра обнародую эту и др. выписки.

miklukho_maklay March 20 2008, 20:53:51 UTC

Да, думаю, Ваша версия ближе к истине))
Буду ждать Ваших выписок...

vadbes March 20 2008, 20:37:23 UTC

Но - за столом никто у нас не Лившиц

m_bezrodnyj March 20 2008, 20:42:33 UTC

Ни пес, ни хорт, ни выжлец.

natasha_str March 21 2008, 07:18:24 UTC

Ваш знакомец Н.Боков спросил у меня, что же люди чаще всего говорят перед смертью. Я, врач, к счастью, не часто видела умирающих. Запомнилось, что некоторые очень пожилые женщины кричали:"Доктор, я
рожаю!" Это очень страшно.

m_bezrodnyj March 21 2008, 14:58:42 UTC

Вот это да. Даже представить себе такое не мог.

av_p March 26 2008, 09:55:13 UTC

А без немецкого еще и уштербны.

m_bezrodnyj March 26 2008, 12:44:19 UTC

Об исторической связи между ШТ и Щ как не помнить! И намек на желательность повторения к пятнице темы "Partizipien" понял.

av_p March 26 2008, 12:56:00 UTC

Какой уж тут намек. Тут прямая угроза перерастания моральной уштербности в сугубо физическую штербность.

офф n_da March 26 2008, 17:33:48 UTC

Извините, пожалуйста.
Вы не знаете, что там в Рукописном отделе РНБ с Шагинян? Есть что-нибудь?
А Пушдоме?

m_bezrodnyj March 26 2008, 19:13:40 UTC

В РО РНБ:

ф. 207: письма (2; 1924) Э. Ф. Голлербаху
ф. 309: письма (2; 1915-7) А. А. Измайлову
ф. 474: письма (3; 1928) П. Н. Медведеву; фотографии (3; 1931 и б. д.)
ф. 494: письма (5; 1963-5 и б. д.) А. Ю. Наркевичу
ф. 552: материалы редакторской деят-сти А. Г. Островского
ф. 684: письмо к ней (1935) С. А. Семенова
ф. 723: письмо (1912) П. С. Соловьевой
ф. 1108: письма (5; 1944-53) Л. Н. Сейфуллиной и письма (3; 1955-61) З. Н. Шапиро
ф. 1109: письма (7; 1926-9) М. А. Сергееву

Но не исключено, что мои сведения устарели.

В РО ИРЛИ: воспользуйтесь поиском http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2019 , а в случае сбоя кодировки переключитесь в UTF-8

n_da March 26 2008, 19:29:43 UTC

Спасибо!
Преклоняюсь перед Вашей осведомленностью (который раз уже).