New Video: Illusion & Dream
Song: Illusion & Dream
Artist: Poets Of The Fall (I'm not obsessed, honestly! :D Blame the band for writing such wonderful songs)
Characters: Lee and Laura in a very canonical way, glimpses of Kara, Cain, Baltar, Bill and others
Spoilers: up to 4x10 Revelations !
Download/Youtube links, lyrics and vidder's notes below
Download links: megaupload
Youtube link: here
Vidder's notes:
One of the things that I liked about S4 was that it didn't drop the ball on Lee and Laura's relationship. I'm very glad that the last 13 episodes (from Baltar's trial on) gave me an opportunity to fully explore their mutual journey.
I have to say, I've been a fan of Laura and Lee's dynamics since the miniseries and obviously, I love both characters. It is their dedication to what they're doing, mutual respect and open willingness to criticize one another's judgment and actions when they think those should be questioned that fascinate me, the way they strive for making things better, sacrifice, argue and defend their viewpoints, the way they betray each other's trust and still keep coming back and restoring faith in one another.
That said, whereas this video brings up lots of strong personal feelings of both Laura and Lee, I'm not trying to make a point by persuading you that one of the POVs is the only right one. Quite on the contrary. So if you're looking for a scapegoat in their misunderstandings, if you have an urge to blame and accuse, do me a favor and do not try to explain me how amorally autocratic and blind Roslin is or how cruel, easily manipulated and childishly emo Lee is. I've heard it all before. And I don't agree. :) It also means you came to the wrong league, and again I say - I love *both* of these extremely strong and complex characters. Sure enough, they have many flaws, but it makes them even more real and appealing to me a lot of the times.
So I welcome you to join me and see the story in a very specific form of dialogue. It's the first time I took a song and transformed it into two part polemics from different points of view, while trying to tell a story of mutual trust, personal betrayals and differences at the same time.
***
Поскольку значительная часть русскоязычного фандома состоит из преданных фанов Лоры Розлин, мне кажется необходимым прокомментировать этот клип и по-русски тоже. Этот клип фокусируется на взаимоотношениях Ли и Розлин, максимально близких к канону, причем в форме двучастного диалога-полемики, в каждом из куплетов я как автор, своего рода "даю высказаться" персонажам поочередно. Клип затрагивает глубоко личные чувства и переживания, и должна подчеркнуть, что я в данном случае преследовала своей целью показать историю Лоры и Ли с двух совершенно разных точек зрения, создать более-менее целостную картину, подняться над происходящим и посмотреть с высоты орлиного полета, так сказать, чтобы передать всю красоту динамики отношений двух персов, а не искать козла отпущения чьих-то бед, проблем и разочарований.
Мне нравились взаимоотношения этих двух персов с самых минисерий, всегда восхищало их взаимное уважение, доверие, возникшее спонтанно и удивительно естественно, то, что они всегда готовы критиковать поведение друг друга, если оно кажется им по каким-то причинам неправильным, умение аргументировать и отстаивать свою позицию, признавать ошибки и слушать, даже когда очень больно и неприятно и упрямство норовит пересилить... :)
Если вы не любите Ли или Розлин и готовы сразу доказать мне, что один из них белый и пушистый и тотально прав по всем статьям, а другой только и делал, что портил жизнь человеку, который ему доверял всей душой, то сразу могу сказать - что пришли вы не по тому адресу. Я уже неоднократно говорила на это, что в любой ссоре виноваты оба. Могу продолжить развернуто в комментариях :)
Так что любого желающего снять шоры и посмотреть более широко и объемно на историю взаимного доверия, взаимного расположения, личного предательства (с обеих сторон) и становления на путь примирения и воссоединения - я приглашаю нырнуть в "Иллюзию И Сон". Без понимания слов песни этот клип мгновенно потеряет всю свою суть, так что настоятельно рекомендую скачать субтитры тут или тут.
И еще раз, С Днем Рожденья тебя, Ира! :)
***
Illusion & Dream
Look in my eyes I'll make you see
We're drifting aimlessly
Blind in a world of make believe
Hear them sing their songs off key
N' nod like they agree
Buying the need to be discreet
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
What's going on fails to concern me, Cos I'm locked behind my wall
But you know what drives me out
Out of my mind?!
It's whatever makes you see, makes you believe
And forget about the premonition you need to conceive
That the images they sell are illusion & dream
In other words dishonesty
If I speak Ill, please, humor me
Won't rant on endlessly
Just thought I'd try to make you see
It doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown
A stone will not need you to guess if
You're still going to drown
So you know what drives me out
Out of my mind?!
It's whatever makes you see, makes you believe
And forget about the premonition you need to conceive
That the images they sell are illusion & dream
In other words dishonesty
So can you name your demon?
Understand its scheming
I raise my glass and say "here's to you!"
Can you chase your demon?
Or will it take your freedom?
I raise my class and say "here's to you!"