Вывескинг на русско-английском
В России в последние лет двадцать модно называть фирмы на помеси русского и английского. Порой английские слова пишут по-русски, в других случаях - наоборот, а в третьих умудряются сочетать два языка, коверкая оба. С грамотностью в таких случаях тоже дела...
источник
источник