Не знаю, как в Исландии (из просмотренных мною исландских фильмов вроде бы ясно, что нет, НЕ ТАК), но в датско-шведском сериале "Мост" подобное поведение женщины подчеркнуто подается как ненормальное. Без осуждения, просто - не в рамках нормы. А статью можно написать любую, конечно ))
Очень может статься. Я чувствую какую-то хуиту в образе страны, где все бухают по чёрному и ебутся, а потом рыдают от одиночества и лечат национальную гонорею. Но мнение интересное.
Про хуиту, кстати, смешно. Как раз в исландском сериале чувак внезапно очень к месту говорит: хуита какая-то (прям так и сказал!). А потом еще раз, в другом месте, и в датском тоже. Так я на пятый раз с субтитрами догадался, что "хуй" по-исландски - "care".
Все наши маты - северогерманского происхождения (хотя "пизда" для меня пока осталась не расшифрованной), и, что интересно, даже новообразованные. "Шлика" это "девочка" не то по-датски, не то по-шведски :) "Штакка, штакка шлика" - у меня теперь в поговорке, плохая, плохая девочка... Гениальный сериал "Мост"!
Comments 3
А статью можно написать любую, конечно ))
Reply
Reply
Так я на пятый раз с субтитрами догадался, что "хуй" по-исландски - "care".
Все наши маты - северогерманского происхождения (хотя "пизда" для меня пока осталась не расшифрованной), и, что интересно, даже новообразованные. "Шлика" это "девочка" не то по-датски, не то по-шведски :)
"Штакка, штакка шлика" - у меня теперь в поговорке, плохая, плохая девочка...
Гениальный сериал "Мост"!
Reply
Leave a comment