Ло Хань и Лю Тай. Сказка.
Жили-были два соседа, Ло Хань и Лю Тай. Жили - не дружили, каждый день, что ни встреча, спорили. Затем - умерли в свой срок. Отслужили по ним родичи тризну, как положено, и зажили своей жизнью. Как-то пошла дочь Ло Ханя к колодцу, видит - призрак на дороге.
- Не бойся, - сказал призрак, - Я - Лю Тай. Знай, что после смерти мы попали с Ло Ханем в один и тот же ад, и мучились тысячу лет, ибо каждый день на земле - как тысяча там. Сейчас я отмучился положенный мне срок и меня возвращают в колесо земных перерождений, так что я получил возможность передать вам от него весточку.
- Какой ужас, да как же так, - запричитала дочь, - ведь он же не был ни сладострастником, ни убийцей, ни хулителем...
- У каждого есть за душой дела, по которым не на земле судят, - философски ответил Лю Тай.
- И что же передаёт отец? Можем ли мы смягчить его участь?!
- Вы должны принести богатые жертвы божествам загробного мира и умолить их перевести вашего родича для начала хотя бы в мир голодных духов. Ло Хань, по крайней мере, не будет мучиться...
Всплеснула руками дочь, бросила вёдра, как несла, и побежала домой. Там она рассказала весть всем. Ужаснулась семья Ло Ханя:
- Что же мы натворили, если бы мы знали - мы бы принесли десятикратно поминальных жертв!
И пошли они в храм, где настоятельно упросили служителя совершить все необходимые ритуалы, чтобы передать петицию на Небеса - «наш родич заслуживает прощения - поместите его в мир голодных духов!»
Минуло пять дней, и - как гром среди ясного неба - явился в их доме дух Ло Ханя.
- Что вы наделали! - прошелестел он, - За безгрешную жизнь я был удостоен роскошного дворца в обители богов, где я каждый день ел с золота в окружении предков, где меня женили на трёх апсарах, подарили табун небесных скакунов, и тысяча писцов ежедневно записывала моё имя в скрижали вечности... И всё это было отнято по вашему прошению!
- Что же нам теперь делать? - задрожали родичи, - Мы могли бы подать второе прошение...
- Нет уж, спасибо, - отозвался Ло Хань, - Меня ни на Небеса, ни в мир голодных духов теперь не принимают, разобраться, чей я, не могут, и это только после одной петиции. А если вы подадите вторую, я из-за волокиты буду ещё тысячу лет скитаться без пристанища!
Зарыдали тогда родичи Ло Ханя горько, да поздно.
Вот как вредно иметь слишком сложные системы посмертия.
Присоединяйтесь на DreamWidth
Отныне подзамки - только там