Линуксойды есть?

[m0rbid_desire]

Если вы сидите под огромным и звонким тазом корпоративного прокси-сервера то вам нужен Tor. Если вам нечего делать, и вы пытаетесь запустить его из-под Убунты, то нужен мозг. Проблемы ровно две:
1) его нельзя скачать через синаптик.
2) его нельзя запустить из-под рута. (Внезапно!)
Для решения первой проблемы нужно проследовать на сайт Тора и скачать архив с последней версии, в описании которой говорится: просто распакуйте и запустите start_tor_browser. И оно действительно должно работать так. Но не работает. Ибо вы с большой долей вероятности можете открыть не тор, а gedit с кодом. Судя по тому что удалось накопать в инете, это из-за рута.
Далее вариантов действий два:
1) запускать его через терминал.

cd /home/$USER/tor-browser/
./start-tor-browser

Папка тора распакована в home
Так все работает. Но так неудобно.
Видно что он запускается с правами не рута.

2) дать папке тора права $USER
sudo chown $USER -Rv ~/.tor-browser/
И вот атк оно не работает. Постоянно одно и тоже:
chown: cannot access ‘/home/slow/.tor-browser/’: No such file or directory
failed to change ownership of ‘/home/slow/.tor-browser/’ to slow

Где ошибка? ЧЯДНТ?