Дні мов

[lyusha_d]

Еліна поїхала додому, а останні кілька днів перед від'їздом жила в мене. Ці дні пройшли під знаком мовних історій.

У перший же вечір виходимо з квартири. Темно. На поверсі давач руху, від якого вмикається світло. Я кажу Еліні: "Походи, свет включится". Вона стоїть. Я знову: "Я серьёзно, походи - здесь датчик движения". Вона починає сміятись.

Comments

[palti]

Кажется, в вашей компании я буду чувствовать себя глухонемым...

[lyusha_d]

Ти російську краще за нас знаєш, коли не кажеш "ихние", звичайно :)

[palti]

Нету у меня глубоких познаний даже и в русском языке...

[lyusha_d]

Пей своё кофе. "Нету" - це не так страшно, як "ихние", я б сказала.

[palti]

Не ужас-ужас-ужас, а просто ужас?

Возможно, самый интеллигентный (в смысле сопричастности духовной и творческой жизни человечества) из моих друзей регулярно употребляет "походу". Сначала меня это жутко бесило и я даже робко делал замечания.
А потом понял, что это ничуть не меняет степень интеллигентности этого человека.

[palti]

P.S. А у Элины родной язык - эстонский?

[lyusha_d]

Білінгв.

[palti]

"Зато ты знаешь турецкий," - утешали меня однокурсники. "И греческий!" - сквозь слезы говорил Виль. (с)

[lyusha_d]

Зате ти знаєш купу цитат, жодну з яких я не впізнаю ;-)

[palti]

Думаю, что ты знаешь не меньше цитат, которые не узнал бы я.
Эта цитата была из бр. Шаргородских, произведение в моем издании называется "Бал шутов", но судя по их сайту, на самом деле называется "Капуччино" ("Бал шутов" у них выложен и это другой роман). В онлайне и книжных магазинах его найти нереально, но могу дать почитать.