English Russian Pairing

[lyukum]

Хочу никуда не уходить, а попробовать продолжать писать здесь на двух языках. Those of you, who speak English fluently, please, be kind :) I don’t have much experience in writing in English and my English is very far from being perfect. Corrections are very welcome. Я не думаю, что я смогу писать на двух языках в одном постинге. Для того, чтобы напиcать по-английски что-нибудь читабельное, а не только голый рецепт, мне нужно думать по-английски. That’s why there will be posts in English и будут отдельные тексты на русском языке. Они не будут прямым переводом один для другого. Мне хочется попытаться записывать свои впечатления о школе. During the orientation meeting, I was not told it was forbidden even though everybody knew about my blog. Also, my Teaching Chef J, который между прочим выглядит как кино-звезда, said he is going to ask us to review what was learned during the day in written form. So, there you go. Мне всё равно нужно будет писать краткое эссе каждый день, так чего же не сохранять его в журнале?

Мой следущий постинг, я его дописываю, будет на английском языке. Чувствующие себя комфортно с английским, you are welcome to comment or ask questions there. Но будет и второй, на русском языке, в рамках флешмоба, организованного Наташей. Его я размещу позже вечером.