Про стеснение.
Разговор с arky_titan, напомнил.
Я ж тут типа с переменным успехом пытаюсь учить жизни несколько анонов. В числе прочего зашел разговор про английский. Чувак типа говорит, что с английским у него плохо и вообще ничего на oDesk не получится (он тоже, как и я временно застрял в абстрактном Гадюкино, тоже не соционяша и т.д.), а русский фриланс такой русский. Потом постепенно выясняется что читает то он свободно... говорить не может фразы составлять и вообще у него с английским так плохо ... так плохо...
В общем через полчаса после небольшого попинывания, мотивационных историй, и чата на английском, он уже составлял грамматически правильные (он грамматику знает в отличие от меня - у меня просто набор готовых фраз более или менее большой) предложения слов из 20, что тащемта уже много для технической переписки, хотя и достаточно медленно, но не критично.
Пинать я его начал потому что дофига не native speakers говорило мне, что я недооцениваю свой уровень английского и вообще излишне скромен в отношении своего уровня языка, ... как и все русские. И это понятно если сравнивать среднего русского фрилансера с средним китайцем или филлипинцем.
И таких я думаю дофига. Тот кто копнет этих хикк может неплохо подзаработать.
Хотя конечно сложное это дело.
Я ж тут типа с переменным успехом пытаюсь учить жизни несколько анонов. В числе прочего зашел разговор про английский. Чувак типа говорит, что с английским у него плохо и вообще ничего на oDesk не получится (он тоже, как и я временно застрял в абстрактном Гадюкино, тоже не соционяша и т.д.), а русский фриланс такой русский. Потом постепенно выясняется что читает то он свободно... говорить не может фразы составлять и вообще у него с английским так плохо ... так плохо...
В общем через полчаса после небольшого попинывания, мотивационных историй, и чата на английском, он уже составлял грамматически правильные (он грамматику знает в отличие от меня - у меня просто набор готовых фраз более или менее большой) предложения слов из 20, что тащемта уже много для технической переписки, хотя и достаточно медленно, но не критично.
Пинать я его начал потому что дофига не native speakers говорило мне, что я недооцениваю свой уровень английского и вообще излишне скромен в отношении своего уровня языка, ... как и все русские. И это понятно если сравнивать среднего русского фрилансера с средним китайцем или филлипинцем.
И таких я думаю дофига. Тот кто копнет этих хикк может неплохо подзаработать.
Хотя конечно сложное это дело.
Click to view