Leave a comment

Comments 6

krokus_omm June 13 2011, 11:24:02 UTC
"Загон был смертью для всех кроликов, за исключением наиболее красивых и здоровых. Много оказалось тут никуда не годных. Тот, кто воображает, что все дикие животные являются образцом совершенства, удивился бы, увидев, как много было в загоне хромых, увечных и хилых."

Reply

lyuchiene June 14 2011, 19:59:31 UTC
Это откуда?
А разве кролики - это дикие животные?

Reply

krokus_omm June 15 2011, 04:57:33 UTC
Большой любитель природы Эрнест Сетон-Томпсон, я им в детстве зачитывался. "Джек-Боевой конек".

Да, я тоже удивился, почему решили переводить кроликами. Наверное, решили, что заяц может быть только русским.

Reply


krokus_omm June 13 2011, 11:30:13 UTC
> но ни слова не сказано о том, что надо устранить эти причины

Кстати, четко сказано: "мы еще не достигли своего пика колопроктологических заболеваний и будем к нему стремиться, если не попытаемся изменить стиль жизни населения нашей страны".

Reply

lyuchiene June 14 2011, 20:01:32 UTC
Да, но ведь четко не сказано, что надо или не надо делать, так что взгляд скользит дальше и видит прекрасное решение проблемы во вмешательстве врача.

Reply

krokus_omm June 15 2011, 05:01:03 UTC
"А ведь именно в этих странах образ жизни характеризуется гиподинамией, потреблением продуктов с большим содержанием животных жиров и продуктов из красного мяса, нередко содержащих не только консерванты, но и вредные красители. Именно эти два фактора, которые приходят к нам вместе с «цивилизованным» образом жизни, являются основными в развитии рака толстой кишки.

Прибавьте сюда загрязнение окружающей среды и вредные привычки - курение и употребление крепких спиртных напитков и пива, - и перед вами откроется далеко не полная, но достаточно яркая картина, дающая ответ на вопрос: почему растет уровень заболеваемости раком толстой кишки в нашей стране. "

Если до человека не дошел этот намек, значит не нужно к проктологу. Сразу к нейрохирургу.

Reply


Leave a comment

Up