Рождество по-итальянски
Вчера наконец нарядили ёлочку! Хотя здесь принято украшать дом уже в первых числах декабря - у нас всё руки не доходили - а убирать уже 6го января (уууу...так раааано...) Мы будем держать нашу девочку до русского рождества! Я, конечно, не удержалась и усадила под ёлочку как в детстве всех своих любимцев)))
По итальянски Рождество - это вам не крисмас, а Натале, и дед Мороз - баббо натале ))))(Для меня такая же неожиданность, как узнать что "чао" означает не только "пока", но и "привет"))) Из приятного и вкусного: всю предрождественскую неделю мы каждый день лопаем на работе Панеттоне или Пандоро, приносимые в неисчисляемых количествах многочисленными партнёрами и клиентами. Первый - это высокий кекс с изюмом и кусочками засахаренных фруктов, миланского происхождения. Согласно википедии, "существует несколько версий происхождения названия пирога. Романтическая версия, например, гласит, что панеттоне (pan di Antonio) для своей возлюбленной придумал миланский ученик пекаря по имени Антонио. По другой версии «панеттоне» родом из миланского диалекта - pan del ton, что переводится как «хлеб роскоши»."
Пандоро - более традиционный вариант высокого восьмигранного кекса из Вероны с добавлением большего количества сливочного масла. В переводе пандоро означает "золотой хлеб" - ведь в Средние века он был доступен лишь венецианской аристократии.
Для меня загадка, как в течении нескольких месяцев они остаются неизменно свежими в своих коробках!
Другой непременный атрибут заморского рождества, присутствующий на витринах всех супермаркетов - это так называемое презепио - коробочки, символизирующие хлев, с фигурками Марии, Иосифа, новорожденного Иисуса, животных и волхвов.
Причём можно найти как уже готовые- такой, как у нас, так и приобрести желаемые фигурки, мох, камешки и прочие атрибуты, и составить сценку самому на свой вкус. Было бы время и желание :) Мы ограничились раскрашиванием домиков всеми цветами моих лаков :)
Ещё на севере Италии в с начала декабря стартуют рождественские рынки - мода, занесённая с Германии и Австрии. Мило, но без снега как-то не воодушевляет...Надеюсь поближе к НГ съездим в Бользано или Мерано, и тогда уж поделюсь своими фотками.
А вот мандарины ни у кого новогоднего настроения не вызывают... Ну и ладно, всё равно у нас непременно будут и оливье, и мандарины, и шампанское! И ещё, конечно, надеюсь на снежок!!!!!
По итальянски Рождество - это вам не крисмас, а Натале, и дед Мороз - баббо натале ))))(Для меня такая же неожиданность, как узнать что "чао" означает не только "пока", но и "привет"))) Из приятного и вкусного: всю предрождественскую неделю мы каждый день лопаем на работе Панеттоне или Пандоро, приносимые в неисчисляемых количествах многочисленными партнёрами и клиентами. Первый - это высокий кекс с изюмом и кусочками засахаренных фруктов, миланского происхождения. Согласно википедии, "существует несколько версий происхождения названия пирога. Романтическая версия, например, гласит, что панеттоне (pan di Antonio) для своей возлюбленной придумал миланский ученик пекаря по имени Антонио. По другой версии «панеттоне» родом из миланского диалекта - pan del ton, что переводится как «хлеб роскоши»."
Пандоро - более традиционный вариант высокого восьмигранного кекса из Вероны с добавлением большего количества сливочного масла. В переводе пандоро означает "золотой хлеб" - ведь в Средние века он был доступен лишь венецианской аристократии.
Для меня загадка, как в течении нескольких месяцев они остаются неизменно свежими в своих коробках!
Другой непременный атрибут заморского рождества, присутствующий на витринах всех супермаркетов - это так называемое презепио - коробочки, символизирующие хлев, с фигурками Марии, Иосифа, новорожденного Иисуса, животных и волхвов.
Причём можно найти как уже готовые- такой, как у нас, так и приобрести желаемые фигурки, мох, камешки и прочие атрибуты, и составить сценку самому на свой вкус. Было бы время и желание :) Мы ограничились раскрашиванием домиков всеми цветами моих лаков :)
Ещё на севере Италии в с начала декабря стартуют рождественские рынки - мода, занесённая с Германии и Австрии. Мило, но без снега как-то не воодушевляет...Надеюсь поближе к НГ съездим в Бользано или Мерано, и тогда уж поделюсь своими фотками.
А вот мандарины ни у кого новогоднего настроения не вызывают... Ну и ладно, всё равно у нас непременно будут и оливье, и мандарины, и шампанское! И ещё, конечно, надеюсь на снежок!!!!!
Click to view