Дни кино Аргентины в Доме кино
http://kinote.info/articles/1088-dni-kino-argentiny
Фильм "Рома" (Roma)
Режиссёр Адольфо Аристараин (Adolfo Aristarain), 2004
Они только что спаслись от полицейских, которые разогнали митинг студентов (Буэнос-Айрес, 1960-е годы).
Она: Спасибо, что помог.
Он: Я хотел быть твоим щитом.
Она: Ты учишься на факультете философии или литературы?
Рома - это не Рим, как можно подумать, а имя матери главного героя.
ЗЫ: живой перевод - это нечто. Такие перлы толмач выдавал. Наверняка представитель посольства Аргентины, который открывал фестиваль, недоумевал, почему зал ржёт в самые не просто несмешные, а даже пробивающие на слезу моменты.
Фильм "Рома" (Roma)
Режиссёр Адольфо Аристараин (Adolfo Aristarain), 2004
Они только что спаслись от полицейских, которые разогнали митинг студентов (Буэнос-Айрес, 1960-е годы).
Она: Спасибо, что помог.
Он: Я хотел быть твоим щитом.
Она: Ты учишься на факультете философии или литературы?
Рома - это не Рим, как можно подумать, а имя матери главного героя.
ЗЫ: живой перевод - это нечто. Такие перлы толмач выдавал. Наверняка представитель посольства Аргентины, который открывал фестиваль, недоумевал, почему зал ржёт в самые не просто несмешные, а даже пробивающие на слезу моменты.