про изначальное

[lyonushka]

А знаете ли вы, что некоторые поговорки давно уже утратили свой первоначальный смысл:

* "Первый блин комом" идёт от "Первый блин - комам". Так раньше называли медведей, которых подкармливали. Кстати, отсюда и "впасть в кому", т.е. в спячку;

* "В семье не без урода". У рода под защитой был первый ребёнок, его и называли урода.