Вокруг Сиона - ущелья Халилим и Луз
Обленилась я в последнее время... Фотографировать в походах перестала. И посты подробные писать.
Хорошо, что есть Женька, у которого можно экспроприировать и то, и другое.
В общем, оригинал поста ЗДЕСЬ с авторскими ремарками, а я перенесу к себе сюда укороченную версию.
Видео, кстати, тоже там, как и карта маршрута.
******************************************
Целый месяц назад мы пошли в приятную и лёгкую восьмикилометровую прогулку в окрестностях Иерусалима, возле Мевасерет-Цион. Притная прогулка сразу началась с подъёма ))) но не сложного.
Маршрут идёт по ущелью и руслу ручья Нахаль Халилим, что в переводе с иврита - ручей Флейт.
3.
4.
Загадка столь поэтичного названия кроется чуть выше тропы, куда мы и поднялись
5.
А там...
6.
...удивительная карстовая пещера… ну или если быть точнее, несколько пещер, которые за многие сотни и тысячи лет объединились в одну, образовав прекрасный арочный зал.
7.
8.
Я очень удачно зашла и обнаружила целый диван ))) На котором было очень комфортно прослушать легенду об этой пещере в вольном пересказе моего мужа ))
9.
Сказка о пещере Флейт
מערת החלילים
В арабской деревне Колония - ага, именно так она называлась - что находилась на вершине горы, жил один богатый гражданин султанской наружности. Допустим, звали его Ибрагим-бей. И вот его дочери исполнилось 12 лет и пришло время выдавать её замуж (суровые нравы стояли на дворе, ничего не поделаешь). Объявил наш султан-падишах на весь аул и окрестности «Кто стадо моих коз пасти будет лучше всех, тому и достанется дочурка моя в жёны»
Прибыли со всех сторон кандидаты пастушьих наук и начали соревноваться в сгоне козочек в стадо. Как вы уже догадались, среди всех участников должен быть и тот самый Главный Герой…
И он был. Точнее, жил в самом низу горы. Пусть его зовут, например, Баходыр.
Отец его был просто пастух, а матушка померла задолго до того, как начался весь этот аукцион продажи детской невинности.
В общем, наш герой тоже решил поучаствовать в олимпиаде пастухов. Умел он пасти коз или нет - неизвестно. Отец невесты был не в восторге от такого претендента, но рассудил, что такой заморыш всё равно не справится, и допустил его к своим козам.
И вот утром получил наш молодой пастух тысячу коз, вышел с ними на пастбище... а там козы-то и разбежались во все стороны.
Казалось бы - всё! Провал и голова с плеч. Но была у Баходыра волшебная дудочка, звуки которой собирали всех коз, строили парами и ровными шеренгами вели сразу в загон. Собственно, тем вечером так он и сделал - подудел, козы прибежали, построились и сытые и довольные вернулись под крышу дома своего.
Тут бы сказочке конец и совет да любовь молодым. Но, как я и сказал, Ибрагим-бей не хотел отдавать свой 12-летний персик всякому отребью и решил провести испытание ещё раз. Но в этот раз приказал своим слугам дудочку-то и выкрасть.
И вот утро второго дня, опять тыщщща коз, опять все они разбрелись по лугам и горам. Запаниковал Баходыр и пропаниковал весь день до самого вечера. И когда пришло время возвращать всех коз назад, он уже было хотел наложить на себя руки, но тут….
10.
…но тут подул ветер, прошёл через все комнаты и комнатки пещеры и вышел через многочисленные круглые входы-выходы. И, выходя, заиграл ту волшебную мелодию, услышав которую, все козы вернулись, построились по парам, и ровными шеренгами зашагали за Баходыром.
11.
Делать нечего, Ибрагим-бей отдал свою Гюльчатай за Баходыра, а ущелье с тех пор так и называется - Ущелье Флейт.
Вот оно прямо перед вами - спускается вниз, к подножию холмов, на которых расположилась столица Израиля - Иерусалим.
12.
После отдыха в прохладной пещере мы продолжили подниматься.
13.
14.
15.
16.
И жёлуди.
Жёлуди растут на дубах.
А сказку про дубы знаете?
17.
Фисташковое дерево (אלה ארצישראלית)
18.
А тем временем над нами уже появились крыши домиков местного совета Мевасерет Цион
19.
20.
Мевасерет Цион сегодня носит статус местного совета, и возник путём слияния посёлков Мевасерет-Йерушалаим, Маоз-Цион А и Маоз-Цион Б в 1963 году.
21.
Название посёлка можно перевести как «Предвестница Сиона»
עַ֣ל הַר־גָּבֹ֤הַּ עֲלִי־לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיּ֔וֹן הָרִ֤ימִי בַכֹּחַ֙ קוֹלֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם הָרִ֙ימִי֙ אַל־תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם: (ישעיהו פרק מ פסוק ט)
На гору высокую взойди, вестница Сиона! Возвысь мощно голос твой, вестница Йерушалаима! Возвысь, не бойся, скажи городам Йеуды: вот Б-г ваш! (Йешайа 40, 9)
22.
Очень уютное и живописное место
23.
Мы прошлись по улочка Мевасерета, поднялись по его многочисленным ступенькам и пришли к Мемориалу Яд Аса (אנדרטה י״ד אסא).
Во время Шестидневной войны за эту высотку шли ожесточенные бои между бригадой Арель и отрядами шейха Абеда аль-Азиза. Наши высотку взяли, но в боях погиб майор Аса Ягури и 14 бойцов. Число 14 в гематрии пишется как י״ד
Так появился мемориал Яд Аса (י״ד אסא).
24.
Наблюдательная вышка, расположенная тут, как правило, закрыта. В день нашего визита исключения не случилось.
25, 26.
Но зато вид на гору Адар открыт всегда.
27.
И если иметь с собой бинокль, то отсюда можно увидеть Гиват ха-Радар и расположенный там мемориал полка Арель.
28.
А на соседнем холме находится палестинская деревня Бет Сурик
29.
30.
31.
Если посмотреть ещё дальше, то можно легко обнаружить и Наби Самуэль (Женька там бывал, я - нет).
32.
Ну и, конечно же, отсюда видно Иерусалим.
33.
Шоссе номер 1
34.
Железнодорожный мост и кварталы Иерусалима.
35.
А мы покидаем Мевасерет Цион и начинаем спускаться на сей раз неразмеченными тропами.
36.
Местные склоны тоже усеяны пещерами. В некоторые можно заглянуть
37.
А в какие-то не стоит, дабы не быть сбитым поездом :)
38.
39.
По дороге нашли заросли одичавшего винограда. Очень вкусный оказался.
40.
Идём одновременно и навстречу поезду, и прямо над ним
41.
Дело в том, что прямо под нами проходит ж/д туннель
42.
И хотя опасности попасть под поезд тут нет, под ноги смотреть очен рекомендуется - чтобы не наступить или не провалиться в какую-нибудь древность, как, к примеру, этот гат - древняя винодельня.
43.
Надо будет вернуться сюда зимой или ранней весной - здесь должно быть очень красиво.
44.
После довольно крутой и скользкой тропы в лесу наш спуск был почти закончен. Прошли мимо одного из многих местных древних строений.
45.
46.
47.
От моста свернули налево и прошли до родника Эйн Лили. Глядя на фотокарточку, можно сказать: «Какая красота»... Но если бы вы знали, сколько времени Женя потратил на редактирование этой фотографии, чтобы вычистить её от всего того мусора, что оставили тут «отдыхающие». Место ужасно засранное - если вы смотрели видео, то знаете, насколько. Но всё равно красивое.
48.
От родника можно немножко подняться наверх и увидеть то, что осталось от древней сторожевой башни и каморки при ней.
49.
А в паре сотен метров отсюда находилась укреплённая трёхуровневая ферма времён крестоносцев. Есть версия, что построена она была на останках ещё более древнего строения византийского периода.
Сегодня это место известно как Хурват Луза - חורבת לוזה
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
Пока Женя ходил и осматривал ферму, на соседнем холме гулял и не обращал на нас никакого внимания местный лосик.
62.
От этого места до наших машин было меньше километра пути по асфальтовой дороге.
63.
Ну и уже в самом конце маршрута пересекли сухое русла ручья... Сорек. Но это здесь он сухой, а там, на западе, где-то недалеко от Ришон ле-Циона в море впадает уже довольно приличная речка :)
64.
Вот такой получился мини-поход.
Хорошо, что есть Женька, у которого можно экспроприировать и то, и другое.
В общем, оригинал поста ЗДЕСЬ с авторскими ремарками, а я перенесу к себе сюда укороченную версию.
Видео, кстати, тоже там, как и карта маршрута.
Click to view******************************************
Целый месяц назад мы пошли в приятную и лёгкую восьмикилометровую прогулку в окрестностях Иерусалима, возле Мевасерет-Цион. Притная прогулка сразу началась с подъёма ))) но не сложного.
Маршрут идёт по ущелью и руслу ручья Нахаль Халилим, что в переводе с иврита - ручей Флейт.
3.
4.
Загадка столь поэтичного названия кроется чуть выше тропы, куда мы и поднялись
5.
А там...
6.
...удивительная карстовая пещера… ну или если быть точнее, несколько пещер, которые за многие сотни и тысячи лет объединились в одну, образовав прекрасный арочный зал.
7.
8.
Я очень удачно зашла и обнаружила целый диван ))) На котором было очень комфортно прослушать легенду об этой пещере в вольном пересказе моего мужа ))
9.
Сказка о пещере Флейт
מערת החלילים
В арабской деревне Колония - ага, именно так она называлась - что находилась на вершине горы, жил один богатый гражданин султанской наружности. Допустим, звали его Ибрагим-бей. И вот его дочери исполнилось 12 лет и пришло время выдавать её замуж (суровые нравы стояли на дворе, ничего не поделаешь). Объявил наш султан-падишах на весь аул и окрестности «Кто стадо моих коз пасти будет лучше всех, тому и достанется дочурка моя в жёны»
Прибыли со всех сторон кандидаты пастушьих наук и начали соревноваться в сгоне козочек в стадо. Как вы уже догадались, среди всех участников должен быть и тот самый Главный Герой…
И он был. Точнее, жил в самом низу горы. Пусть его зовут, например, Баходыр.
Отец его был просто пастух, а матушка померла задолго до того, как начался весь этот аукцион продажи детской невинности.
В общем, наш герой тоже решил поучаствовать в олимпиаде пастухов. Умел он пасти коз или нет - неизвестно. Отец невесты был не в восторге от такого претендента, но рассудил, что такой заморыш всё равно не справится, и допустил его к своим козам.
И вот утром получил наш молодой пастух тысячу коз, вышел с ними на пастбище... а там козы-то и разбежались во все стороны.
Казалось бы - всё! Провал и голова с плеч. Но была у Баходыра волшебная дудочка, звуки которой собирали всех коз, строили парами и ровными шеренгами вели сразу в загон. Собственно, тем вечером так он и сделал - подудел, козы прибежали, построились и сытые и довольные вернулись под крышу дома своего.
Тут бы сказочке конец и совет да любовь молодым. Но, как я и сказал, Ибрагим-бей не хотел отдавать свой 12-летний персик всякому отребью и решил провести испытание ещё раз. Но в этот раз приказал своим слугам дудочку-то и выкрасть.
И вот утро второго дня, опять тыщщща коз, опять все они разбрелись по лугам и горам. Запаниковал Баходыр и пропаниковал весь день до самого вечера. И когда пришло время возвращать всех коз назад, он уже было хотел наложить на себя руки, но тут….
10.
…но тут подул ветер, прошёл через все комнаты и комнатки пещеры и вышел через многочисленные круглые входы-выходы. И, выходя, заиграл ту волшебную мелодию, услышав которую, все козы вернулись, построились по парам, и ровными шеренгами зашагали за Баходыром.
11.
Делать нечего, Ибрагим-бей отдал свою Гюльчатай за Баходыра, а ущелье с тех пор так и называется - Ущелье Флейт.
Вот оно прямо перед вами - спускается вниз, к подножию холмов, на которых расположилась столица Израиля - Иерусалим.
12.
После отдыха в прохладной пещере мы продолжили подниматься.
13.
14.
15.
16.
И жёлуди.
Жёлуди растут на дубах.
А сказку про дубы знаете?
17.
Фисташковое дерево (אלה ארצישראלית)
18.
А тем временем над нами уже появились крыши домиков местного совета Мевасерет Цион
19.
20.
Мевасерет Цион сегодня носит статус местного совета, и возник путём слияния посёлков Мевасерет-Йерушалаим, Маоз-Цион А и Маоз-Цион Б в 1963 году.
21.
Название посёлка можно перевести как «Предвестница Сиона»
עַ֣ל הַר־גָּבֹ֤הַּ עֲלִי־לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיּ֔וֹן הָרִ֤ימִי בַכֹּחַ֙ קוֹלֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם הָרִ֙ימִי֙ אַל־תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם: (ישעיהו פרק מ פסוק ט)
На гору высокую взойди, вестница Сиона! Возвысь мощно голос твой, вестница Йерушалаима! Возвысь, не бойся, скажи городам Йеуды: вот Б-г ваш! (Йешайа 40, 9)
22.
Очень уютное и живописное место
23.
Мы прошлись по улочка Мевасерета, поднялись по его многочисленным ступенькам и пришли к Мемориалу Яд Аса (אנדרטה י״ד אסא).
Во время Шестидневной войны за эту высотку шли ожесточенные бои между бригадой Арель и отрядами шейха Абеда аль-Азиза. Наши высотку взяли, но в боях погиб майор Аса Ягури и 14 бойцов. Число 14 в гематрии пишется как י״ד
Так появился мемориал Яд Аса (י״ד אסא).
24.
Наблюдательная вышка, расположенная тут, как правило, закрыта. В день нашего визита исключения не случилось.
25, 26.
Но зато вид на гору Адар открыт всегда.
27.
И если иметь с собой бинокль, то отсюда можно увидеть Гиват ха-Радар и расположенный там мемориал полка Арель.
28.
А на соседнем холме находится палестинская деревня Бет Сурик
29.
30.
31.
Если посмотреть ещё дальше, то можно легко обнаружить и Наби Самуэль (Женька там бывал, я - нет).
32.
Ну и, конечно же, отсюда видно Иерусалим.
33.
Шоссе номер 1
34.
Железнодорожный мост и кварталы Иерусалима.
35.
А мы покидаем Мевасерет Цион и начинаем спускаться на сей раз неразмеченными тропами.
36.
Местные склоны тоже усеяны пещерами. В некоторые можно заглянуть
37.
А в какие-то не стоит, дабы не быть сбитым поездом :)
38.
39.
По дороге нашли заросли одичавшего винограда. Очень вкусный оказался.
40.
Идём одновременно и навстречу поезду, и прямо над ним
41.
Дело в том, что прямо под нами проходит ж/д туннель
42.
И хотя опасности попасть под поезд тут нет, под ноги смотреть очен рекомендуется - чтобы не наступить или не провалиться в какую-нибудь древность, как, к примеру, этот гат - древняя винодельня.
43.
Надо будет вернуться сюда зимой или ранней весной - здесь должно быть очень красиво.
44.
После довольно крутой и скользкой тропы в лесу наш спуск был почти закончен. Прошли мимо одного из многих местных древних строений.
45.
46.
47.
От моста свернули налево и прошли до родника Эйн Лили. Глядя на фотокарточку, можно сказать: «Какая красота»... Но если бы вы знали, сколько времени Женя потратил на редактирование этой фотографии, чтобы вычистить её от всего того мусора, что оставили тут «отдыхающие». Место ужасно засранное - если вы смотрели видео, то знаете, насколько. Но всё равно красивое.
48.
От родника можно немножко подняться наверх и увидеть то, что осталось от древней сторожевой башни и каморки при ней.
49.
А в паре сотен метров отсюда находилась укреплённая трёхуровневая ферма времён крестоносцев. Есть версия, что построена она была на останках ещё более древнего строения византийского периода.
Сегодня это место известно как Хурват Луза - חורבת לוזה
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
Пока Женя ходил и осматривал ферму, на соседнем холме гулял и не обращал на нас никакого внимания местный лосик.
62.
От этого места до наших машин было меньше километра пути по асфальтовой дороге.
63.
Ну и уже в самом конце маршрута пересекли сухое русла ручья... Сорек. Но это здесь он сухой, а там, на западе, где-то недалеко от Ришон ле-Циона в море впадает уже довольно приличная речка :)
64.
Вот такой получился мини-поход.