Цао Цао и женщины
Все-таки патриархальная модель - это такая прелесть.
Советник при Цао Цао (С) и его полководец (П), переложение вольное:
С: Нашему господину нравятся женщины...
П: Это же классно! Мне тоже нравятся женщины!
С: Да, но господину нравятся женщины не того толка, что тебе... Помнишь, что вышло с госпожой Эн?
П: Да... Господин провел с ней ночь, чем разозлил ее родича, и господин не погиб лишь благодаря доблести своего воина, которому это стоило жизни.
С: Ну вот, а сейчас он собрался провести ночь со вдовой товарища, что мы на днях убили. Из за нее уже два человека себе шеи свернули, не будет ли с того беды господину и нам всем?
П: Ужо я сейчас эту беду... [хватает меч и рвется бежать]
С: Погоди... не боишься, что господин разгневается?
П: Я? Да я с господином столько прошел, чего мне бояться?
Ну и правда: вламывается ровно в тот момент, как вдова стоит напротив его господина с ножом в руках, а тот ее гипнотизирует взглядом, уговаривая отдать ценное оружие. Секундное замешательство позволяет ей перерезать себе горло.
Цао Цао: ты идиот! Она не хотела меня убить, она хотела покончить с собой!
П: Но ведь все хорошо же кончилось?
Цао Цао: черт с тобой, иди. [берет с трупа кинжал и начинает его чистить]