Сицилийская песня - Девушка очень хочет замуж

[lycoperdon]

У меня новый сдвиг вот по этой сицилийской песне.
Девушка хочет замуж, аж не может, а я переживаю.

http://iplayer.fm/q/si+maritau+rosa/
По ссылке  - разные исполнения. Поет Роберто Аланья, другие певцы, женщины ( 5-я  и 7-я запись), из наших Олег Погудин.
Самое интересное, что мужчины поют душевнее и больше переживают за эту девушку, прям душу рвут.

Click to view

Роза вышла замуж

Si maritau Rosa

Vinni la primavera
li mennuli su 'nciuri
a mia 'nfocu d'amuri
lu cori m'addumò

l'aceddi s'assicutunu
facennu discurseddi
di quanti cosi beddi
ca mi fannu 'nsunnar

si maritau rosa
Saridda e Pippinedda
e iu ca sugnu bedda
mi vogghiu marità

di quanti beddi giuvini
ca passunu di sta strada
nuddu di na taliata
digna la casa me

e iu tra peni e lacrimi
distruggiu la me vita
mi vogghiu fari zita
mi vogghiu marità

si maritau Rosa
Saridda e Pippinedda
e iu ca sugnu bedda
mi vogghiu marità

Это весна:
Миндальные деревья в цвету,
И жгучее желание о любви
Проснулось в моем сердце,

Птицы порхают друг за другом,
Щебечут
О таких прекрасных вещах,
Что заставляют меня мечтать!

Роза вышла замуж,
Саретта и Джозефина,
И я самая красивая
Хочу выйти замуж тоже,

Из всех самых красивых юношей,
Кто проходит по этой улице,
Даже ни один
Удостоит взглянуть на мой дом,

И среди скорби и слез
Я проживаю свою жизнь,
Я хочу помолвки,
Я хочу выйти замуж,

Роза вышла замуж,
Саретта и Джозефина,
И я самая красивая
Хочу выйти замуж тоже!



Автор перевода - Michael
Поет Олег Погудин

Click to view

Роберто Аланья полный концерт

Click to view

Аланья, концерт в париже

Click to view

Парла пью пиано - Нино Рота из фильма Крестный отец

Click to view

концерт по каналу Культура

Click to view

Оказывается, Аланья в Липецке выступал.

Click to view

Эх, пошто Марио Ланца умер.