Какое отношение украинцы имеют к Киевской Руси? Ответ здесь
Оригинал взят у nyka_huldra в Ну и?
А всё почему? А потому что украинский язык произошел не от древнерусского языка,как русский и белорусский языки, а отделился как диалект от белорусского языка в 16 веке. Русский же язык произошел от 2-х диалектов древнерусского языка (западного- новгородского-точнее, псковского и южного- центрального, так называемого киевского) в соотношении 50 на 50, так что нельзя сказать что в основном от киевского. На формирование русского литературного языка оказал большое влияние церковно-славянский язык - язык богослужения, который являлся по сути древнеболгарским (македонским) языком, относящимся к южнославянским языкам. Но слова церковно-славянского языка использовались в основном для обозначения абстрактных понятий (благо, градостроительство). Древним литературным источником древнерусского языка является " Слово о полку Игореве".
А белорусский язык произошел в 14-15 веке от южного ( киевского) диалекта древнерусского языка, при этом старобелорусский язык (или западно-русский язык) имел литературную форму и использовался как официальный дипломатический язык в литовском государстве- Великом княжестве Литовском. Таким образом, старобелорусский язык имеет письменные источники в виде договоров и трактатов.
Украинский же язык не имеет никаких древних источников. Сам украинский язык отделился как диалект от белорусского в 16 веке и никогда не имел литературного языка до 1917 года. И только после революции стали спешно создавать литературный украинский язык. Поскольку это делалось искусственно, а писателей уровня Пушкина у украинцев не нашлось, то маемо, шо маемо.
Так как я не имею склонности к фантазированию, то более подробно вы сможете это прочесть и услышать в лекции академика Андрея Зализняка - одного из ведущих филологов современности.
В моем жж по тегу "Зализняк"
О разграничении белорусского и украинского языков вот здесь на 59-й минуте
http://lycoperdon.livejournal.com/108223.html
А всё почему? А потому что украинский язык произошел не от древнерусского языка,как русский и белорусский языки, а отделился как диалект от белорусского языка в 16 веке. Русский же язык произошел от 2-х диалектов древнерусского языка (западного- новгородского-точнее, псковского и южного- центрального, так называемого киевского) в соотношении 50 на 50, так что нельзя сказать что в основном от киевского. На формирование русского литературного языка оказал большое влияние церковно-славянский язык - язык богослужения, который являлся по сути древнеболгарским (македонским) языком, относящимся к южнославянским языкам. Но слова церковно-славянского языка использовались в основном для обозначения абстрактных понятий (благо, градостроительство). Древним литературным источником древнерусского языка является " Слово о полку Игореве".
А белорусский язык произошел в 14-15 веке от южного ( киевского) диалекта древнерусского языка, при этом старобелорусский язык (или западно-русский язык) имел литературную форму и использовался как официальный дипломатический язык в литовском государстве- Великом княжестве Литовском. Таким образом, старобелорусский язык имеет письменные источники в виде договоров и трактатов.
Украинский же язык не имеет никаких древних источников. Сам украинский язык отделился как диалект от белорусского в 16 веке и никогда не имел литературного языка до 1917 года. И только после революции стали спешно создавать литературный украинский язык. Поскольку это делалось искусственно, а писателей уровня Пушкина у украинцев не нашлось, то маемо, шо маемо.
Так как я не имею склонности к фантазированию, то более подробно вы сможете это прочесть и услышать в лекции академика Андрея Зализняка - одного из ведущих филологов современности.
В моем жж по тегу "Зализняк"
О разграничении белорусского и украинского языков вот здесь на 59-й минуте
http://lycoperdon.livejournal.com/108223.html