Украина : правда умерла
Это не я выдумала. Это заголовок из немецкой газеты "Zeit". То есть Европа списала Порошенко в утиль после выходки с полудохлой Бабченкой.
Далее твит Алекса Сосновски, немецкого политолога.
"Украина: правда умерла". Если такой заголовок дает газета "Zeit", значит все - Порошенко капут.
Следствие лжи: поскольку журналисты в Москве в течение нескольких часов считали, что Аркадий Бабченко мертв, они возложили цветы к нему. © Василий Максимов / AFP / Getty Images
...
Оригинал статьи
https://www.zeit.de/politik/ausland/2018-06/ukraine-arkadi-babtschenko-vereitlung-mordanschlag-journalisten
текст
..
Ukraine:Die Wahrheit ist gestorben
Der ukrainische Geheimdienst vereitelt den Mordanschlag auf Arkadi Babtschenko und rettet ihm so wohl das Leben. Warum empören wir uns, statt uns darüber zu freuen?
Ein Kommentar von Steffen Dobbert
1. Juni 2018, 17:39 Uhr
198 Kommentare
Arkadi Babtschenko, ein russischer Journalist und Putin-Kritiker, der wegen Morddrohungen sein Heimatland verlassen hatte, sollte in der Ukraine umgebracht werden. Der ukrainische Geheimdienst SBU hat von diesen Plänen erfahren, Babtschenko darüber informiert und zusammen mit ihm seinen eigenen Mord vorgetäuscht.
So soll es angeblich passiert sein. Und der 41-jährige Journalist und Familienvater hat bei all dem so mitgemacht. Er glaubte dem Mordplan gegen ihn, ließ sich zum Schein töten, um dadurch seinem Tod zu entgehen und den Hintermännern seines Mörders auf die Spur zu kommen. Im Moment, als er sich entschloss, mit dem ukrainischen Geheimdienst zu kooperieren, gab er seine journalistische Unabhängigkeit auf. Er wurde zum Mitarbeiter des SBU und zum Untoten von Kiew, der für fast 24 Stunden die internationale Öffentlichkeit täuschte und dann verwirrte. Der Fall Babtschenko ist dadurch wohl weltweit einzigartig.
Man müsste als Beobachter jetzt in erster Linie froh darüber sein, dass Babtschenko noch am Leben ist. Mehr als 10.000 Todesopfer hat der russisch-ukrainische Krieg seit seinem Ausbruch im Winter 2014 gefordert. Jeder Tote weniger ist da eine gute Nachricht. Doch die Sache wäre nicht so heikel, wenn sie so einfach wäre.
Es war im Februar 2014 auf dem Maidan in Kiew, als ich den Kollegen Arkadi traf. Es gebe Tabuwörter, die der russische Präsident Wladimir Putin nicht gern lese, sagte Babtschenko damals. "Krieg" und "Leichen" seien solche Wörter. Am Ende werde die Wahrheit immer siegen, sagte er noch. Wir unterhielten uns nur kurz, aber dieser letzte Satz blieb in Erinnerung. Wahrheit, ein großes Wort, und das erste Opfer fast eines jeden Krieges.
Wer Journalisten ermordet, tötet die Wahrheit
Die meiste Zeit und Energie seines Berufslebens widmete Babtschenko der Aufarbeitung der Kriege seines Heimatlandes Russland. Deshalb reiste er nach Tschetschenien, Georgien, den Osten der Ukraine, immer wieder. Dabei ließ er sich von keinem Tabu einschüchtern. Die Angst, die er dabei zweifelsfrei hatte, kehrte er nie nach außen. Anfang 2014, zu Beginn des russischen Krieges gegen die Ukraine, wirkte er wie ein mutiger Journalist. Seine Lebensaufgabe sah er darin, die Wahrheit zu suchen. Mittlerweile ist er ein Journalist, der einen Mordanschlag überstanden und seine Glaubwürdigkeit verloren hat.
Wenn ein Journalist ermordet wird, ist das selten nur ein einfaches Verbrechen. Die Hauptaufgabe dieses Berufs besteht darin, die Realität zu finden und zu veröffentlichen. Wer Journalisten umbringt, tötet deshalb auch immer einen Teil der Wahrheitssuche. Nun wurde Arkadi Babtschenko glücklicherweise nicht real getötet. Hoffentlich lebt er noch bis zu seinem 96. Lebensjahr, wie er sich das selbst einmal gewünscht hat. Doch auch sein Fake-Tod hat Konsequenzen.
Was ist wichtiger: das eigene Leben oder die berufliche Reputation? Für ihn stellte sich diese Frage überhaupt nicht, er habe sein Leben nicht anders retten können, sagte er. Aber im Fall Babtschenko geht es nicht nur um Babtschenko. Der ukrainische Staat mag den Journalisten vorerst gerettet haben, er hat aber durch die Geheimdienstaktion etwas verloren, das langfristig lebenswichtig für das Funktionieren einer Gesellschaft ist: die Glaubwürdigkeit der eigenen Worte und Handlungen.
машинный перевод
Украина:правда умерла
Украинская секретная служба пресекает покушение на Аркадия Бабцченко и так хорошо спасает его жизнь. Почему мы восстаем вместо того, чтобы с нетерпением ждать этого?
Комментарий Штеффена Добберт
В Украине был убит российский журналист и критик Путина, который покинул свою родину для угроз смерти,Аркадий Бабченко . Украинские спецслужбы СБУ узнали об этих планах, сообщив об этом Бабцченко и подделав вместе с ним свое собственное убийство.
Так должно было случиться. И 41-летний журналист и семейный человек был вовлечен во все это. Он верил в план убийства против него, позволил себе одурачить, чтобы избежать его смерти и отследить сторонников убийц. В настоящий момент, когда он решил сотрудничать с украинской разведкой, он отказался от своей журналистской независимости. Он стал сотрудником СБУ и нежити Киева , которые обманывали, а затем путали международную общественность почти 24 часа. Случай с Бабщенко, вероятно, уникален в мире.
В качестве наблюдателей, прежде всего, нужно быть рад, что Бабщенко все еще жив. Российско-украинская война потребовала более 10 000 жизней с момента ее вспышки зимой 2014 года. Все менее мертвые - хорошие новости. Но это было бы не так сложно, если бы это было так легко.
Это было на Майдане в Киеве в феврале 2014 года, когда я встретил своего коллегу Аркадия. Есть табуированные слова, которые президент России Владимир Путин не любит читать, сказал Бабщенко в то время. «Войны» и «трупы» - такие слова. В конце концов, правда всегда будет побеждать, сказал он. Мы говорили только кратко, но последнее предложение было запомнено. Правда, большое слово и первая жертва почти каждой войны.
Кто убивает журналистов, убивает правду
Большую часть времени и энергии своей профессиональной жизни Бабцченко посвятил реабилитации войн своей родной России. Поэтому он снова и снова ездил в Чечню, Грузию, в восточную часть Украины . Он не был запуган никаким табу. Он никогда не возвращал страха, что он, несомненно, был. В начале 2014 года, в начале российской войны против Украины, он действовал как мужественный журналист. Задача его жизни заключалась в том, чтобы искать правду. Он теперь журналист, который пережил покушение и потерял доверие.
Когда журналиста убивают, это редко бывает просто преступлением. Главная задача этой профессии - найти и опубликовать реальность. Любой, кто убивает журналистов, всегда убивает часть поиска истины. К счастью, Аркадий Бабченко не был убит реальностью. Надеюсь, он будет жить до своего 96-летия, как он когда-то хотел. Но даже его поддельная смерть имеет последствия.
Что важнее: ваша собственная жизнь или ваша профессиональная репутация? Для него этот вопрос не возникал вообще, он не мог спасти свою жизнь иначе, сказал он. Но дело Бабщенко - это не только Бабщенко. На данный момент украинское государство, возможно, спасло журналистов, но оно потеряло что-то благодаря разведывательной операции, которая жизненно важна для долгосрочного функционирования общества: доверия к его собственным словам и действиям.
..
Далее твит Алекса Сосновски, немецкого политолога.
"Украина: правда умерла". Если такой заголовок дает газета "Zeit", значит все - Порошенко капут.
Следствие лжи: поскольку журналисты в Москве в течение нескольких часов считали, что Аркадий Бабченко мертв, они возложили цветы к нему. © Василий Максимов / AFP / Getty Images
...
Оригинал статьи
https://www.zeit.de/politik/ausland/2018-06/ukraine-arkadi-babtschenko-vereitlung-mordanschlag-journalisten
текст
..
Ukraine:Die Wahrheit ist gestorben
Der ukrainische Geheimdienst vereitelt den Mordanschlag auf Arkadi Babtschenko und rettet ihm so wohl das Leben. Warum empören wir uns, statt uns darüber zu freuen?
Ein Kommentar von Steffen Dobbert
1. Juni 2018, 17:39 Uhr
198 Kommentare
Arkadi Babtschenko, ein russischer Journalist und Putin-Kritiker, der wegen Morddrohungen sein Heimatland verlassen hatte, sollte in der Ukraine umgebracht werden. Der ukrainische Geheimdienst SBU hat von diesen Plänen erfahren, Babtschenko darüber informiert und zusammen mit ihm seinen eigenen Mord vorgetäuscht.
So soll es angeblich passiert sein. Und der 41-jährige Journalist und Familienvater hat bei all dem so mitgemacht. Er glaubte dem Mordplan gegen ihn, ließ sich zum Schein töten, um dadurch seinem Tod zu entgehen und den Hintermännern seines Mörders auf die Spur zu kommen. Im Moment, als er sich entschloss, mit dem ukrainischen Geheimdienst zu kooperieren, gab er seine journalistische Unabhängigkeit auf. Er wurde zum Mitarbeiter des SBU und zum Untoten von Kiew, der für fast 24 Stunden die internationale Öffentlichkeit täuschte und dann verwirrte. Der Fall Babtschenko ist dadurch wohl weltweit einzigartig.
Man müsste als Beobachter jetzt in erster Linie froh darüber sein, dass Babtschenko noch am Leben ist. Mehr als 10.000 Todesopfer hat der russisch-ukrainische Krieg seit seinem Ausbruch im Winter 2014 gefordert. Jeder Tote weniger ist da eine gute Nachricht. Doch die Sache wäre nicht so heikel, wenn sie so einfach wäre.
Es war im Februar 2014 auf dem Maidan in Kiew, als ich den Kollegen Arkadi traf. Es gebe Tabuwörter, die der russische Präsident Wladimir Putin nicht gern lese, sagte Babtschenko damals. "Krieg" und "Leichen" seien solche Wörter. Am Ende werde die Wahrheit immer siegen, sagte er noch. Wir unterhielten uns nur kurz, aber dieser letzte Satz blieb in Erinnerung. Wahrheit, ein großes Wort, und das erste Opfer fast eines jeden Krieges.
Wer Journalisten ermordet, tötet die Wahrheit
Die meiste Zeit und Energie seines Berufslebens widmete Babtschenko der Aufarbeitung der Kriege seines Heimatlandes Russland. Deshalb reiste er nach Tschetschenien, Georgien, den Osten der Ukraine, immer wieder. Dabei ließ er sich von keinem Tabu einschüchtern. Die Angst, die er dabei zweifelsfrei hatte, kehrte er nie nach außen. Anfang 2014, zu Beginn des russischen Krieges gegen die Ukraine, wirkte er wie ein mutiger Journalist. Seine Lebensaufgabe sah er darin, die Wahrheit zu suchen. Mittlerweile ist er ein Journalist, der einen Mordanschlag überstanden und seine Glaubwürdigkeit verloren hat.
Wenn ein Journalist ermordet wird, ist das selten nur ein einfaches Verbrechen. Die Hauptaufgabe dieses Berufs besteht darin, die Realität zu finden und zu veröffentlichen. Wer Journalisten umbringt, tötet deshalb auch immer einen Teil der Wahrheitssuche. Nun wurde Arkadi Babtschenko glücklicherweise nicht real getötet. Hoffentlich lebt er noch bis zu seinem 96. Lebensjahr, wie er sich das selbst einmal gewünscht hat. Doch auch sein Fake-Tod hat Konsequenzen.
Was ist wichtiger: das eigene Leben oder die berufliche Reputation? Für ihn stellte sich diese Frage überhaupt nicht, er habe sein Leben nicht anders retten können, sagte er. Aber im Fall Babtschenko geht es nicht nur um Babtschenko. Der ukrainische Staat mag den Journalisten vorerst gerettet haben, er hat aber durch die Geheimdienstaktion etwas verloren, das langfristig lebenswichtig für das Funktionieren einer Gesellschaft ist: die Glaubwürdigkeit der eigenen Worte und Handlungen.
машинный перевод
Украина:правда умерла
Украинская секретная служба пресекает покушение на Аркадия Бабцченко и так хорошо спасает его жизнь. Почему мы восстаем вместо того, чтобы с нетерпением ждать этого?
Комментарий Штеффена Добберт
В Украине был убит российский журналист и критик Путина, который покинул свою родину для угроз смерти,Аркадий Бабченко . Украинские спецслужбы СБУ узнали об этих планах, сообщив об этом Бабцченко и подделав вместе с ним свое собственное убийство.
Так должно было случиться. И 41-летний журналист и семейный человек был вовлечен во все это. Он верил в план убийства против него, позволил себе одурачить, чтобы избежать его смерти и отследить сторонников убийц. В настоящий момент, когда он решил сотрудничать с украинской разведкой, он отказался от своей журналистской независимости. Он стал сотрудником СБУ и нежити Киева , которые обманывали, а затем путали международную общественность почти 24 часа. Случай с Бабщенко, вероятно, уникален в мире.
В качестве наблюдателей, прежде всего, нужно быть рад, что Бабщенко все еще жив. Российско-украинская война потребовала более 10 000 жизней с момента ее вспышки зимой 2014 года. Все менее мертвые - хорошие новости. Но это было бы не так сложно, если бы это было так легко.
Это было на Майдане в Киеве в феврале 2014 года, когда я встретил своего коллегу Аркадия. Есть табуированные слова, которые президент России Владимир Путин не любит читать, сказал Бабщенко в то время. «Войны» и «трупы» - такие слова. В конце концов, правда всегда будет побеждать, сказал он. Мы говорили только кратко, но последнее предложение было запомнено. Правда, большое слово и первая жертва почти каждой войны.
Кто убивает журналистов, убивает правду
Большую часть времени и энергии своей профессиональной жизни Бабцченко посвятил реабилитации войн своей родной России. Поэтому он снова и снова ездил в Чечню, Грузию, в восточную часть Украины . Он не был запуган никаким табу. Он никогда не возвращал страха, что он, несомненно, был. В начале 2014 года, в начале российской войны против Украины, он действовал как мужественный журналист. Задача его жизни заключалась в том, чтобы искать правду. Он теперь журналист, который пережил покушение и потерял доверие.
Когда журналиста убивают, это редко бывает просто преступлением. Главная задача этой профессии - найти и опубликовать реальность. Любой, кто убивает журналистов, всегда убивает часть поиска истины. К счастью, Аркадий Бабченко не был убит реальностью. Надеюсь, он будет жить до своего 96-летия, как он когда-то хотел. Но даже его поддельная смерть имеет последствия.
Что важнее: ваша собственная жизнь или ваша профессиональная репутация? Для него этот вопрос не возникал вообще, он не мог спасти свою жизнь иначе, сказал он. Но дело Бабщенко - это не только Бабщенко. На данный момент украинское государство, возможно, спасло журналистов, но оно потеряло что-то благодаря разведывательной операции, которая жизненно важна для долгосрочного функционирования общества: доверия к его собственным словам и действиям.
..