Вечный роман Маргарет Митчелл «Унесённые ветром». К 80-ти летию первой премьеры фильма
Маргарет Митчелл (Margaret Mitchell. 08.11.1900 - 16.08.1949)-
автор великого романа «Унесённые ветром». Она прожила не слишком
долгую и весьма непростую жизнь. Единственное созданное
литературное произведение принесло писательнице мировую славу
и богатство, но отняло слишком много душевных сил.
Маргарет Митчелл и
её роман «Унесенные Ветром».
До сих пор все восхищаются романом, относя его к произведениям
классической литературы. Чего уж говорить о последовавшей за книгой
ее экранизации, которая, правда, не вобрала в себя и десятой доли
романа. И, тем не менее, кинопремьера 15 декабря 1939 года в
Атланте также превратилась в событие национального масштаба.
«Этот роман имеет больше оснований, чем какой-либо другой
американский роман, встать в ряды великих творений наравне
с зарубежными, созданными Толстым, Харди, Диккенсом…»
«В изображении огромной по диапазону и сложности
общественной жизни периода войны «Унесенные ветром»
близки «Войне и миру» Толстого…
«История, рассказанная с такой страстью и искренностью, освещенная
изнутри таким пониманием, сплетенная из исторического материала и
ограниченного рамками воображения, бесконечно интересна…»
Так писала о романе «Унесенные ветром» американская пресса.
Споры о том, серьезное ли это произведение, дамский ли роман,
«поднявшийся до настоящей литературы», или «бульварное чтиво»
для домохозяек - не умолкают до сих пор.
Для кого-то тот факт, что книга написана женщиной, расставляет
все точки над «i», потому что - по распространенному мнению, -
женщина не может подняться над своими эмоциями и создать что-то
стоящее в литературе, как и вообще в искусстве. Другие восхищаются
романом, относя его уже к произведениям классической литературы,
как-никак, роман был написан 80 лет назад.
Миллионы женщин не устают восхищаются героями книги «Унесенные ветром»
- влюбляются в рокового мужчину Ретта Батлера, сопереживают стойкой
Скарлетт О'Хара. Нам кажется, что это реальные люди, жившие много
лет назад. Но появились они на свет благодаря писательнице Маргарет
Митчелл. Про нее написано множество книг, статей, каждая из них
противоречит предыдущей. Узнать правду о Маргарет чрезвычайно трудно...
Уроженка Атланты.
Родилась будущая писательница на стыке двух веков - в 1900 году.
Произошло это событие в Атланте - городе, который благодаря
Маргарет Митчелл теперь известен во всех уголках земли. Родословная
Маргарет очень похоже на историю семьи ее героини - Скарлетт.
Предки писательницы по отцовской линии - выходцы из Ирландии,
по материнской - из Франции. Оба ее деда сражались на трагической
гражданской войне между Севером и Югом (1861-1865), на фоне
которой разворачиваются события «Унесённых ветром».
Родители Маргарет являлись весьма состоятельными людьми,
принадлежали к знаменитой южной аристократии. Мать - типичная
богатая южанка, проводившая время на балах и званых обедах,
командовавшая слугами и семьей, a отец владелец юридической
компании. Мать Митчелл была «настоящей леди», в молодости
хотела стать врачом. Выйдя замуж, она отказалась от карьеры
ради того, чтобы воспитывать детей.
Попытки дать дочери литературное образование завершились в 12 лет:
Маргарет взбунтовалась и перешла на чтение любовных и
приключенческих романов; затем пришла пора увлечения новым
заморским чудом - кинематографом, и полудевушка - полуподросток;
воображала себя экранной кинозвездой.
Но, с раннего возраста Маргарет Митчелл увлекалась литературой.
Много читала, исписывала целые тетради своими заметками и сюжетами
будущих произведений, сочиняла рассказы, пьесы для импровизированного
домашнего театра, пробовала себя и в эпическом жанре. Поэтому
неудивительно, что став домохозяйкой, она не оставила
свои литературные занятия.
Репортер Маргарет.
Молодая, красивая, остроумная, богатая девушка была
окружена огромным количеством поклонников - совсем
как Скарлетт O'Хара. Говорят, что будущей писательнице
делали предложение 40 кавалеров!
Но Маргарет выбрала Реда Апшоу - высокого, широкоплечего
рыжеволосого красавца. Страстная любовь, быстро обернулась
такими же страстными ссорами. Через несколько месяцев
замужней жизни Маргарет осталась одна, пройдя через
унизительную процедуру развода.
Сливки общества Атланты были чрезвычайно скандализированы
- девушки этого круга в то время не могли позволить
скомпрометировать себя разводом. Но Маргарет не пошла на
поводу у общественного мнения и продолжала шокировать публику
- она решила попробовать свои силы в журналистике и вскоре
завоевала себе имя в газетном мире - а это было непросто,
учитывая тот факт, что женщин в то время в этой профессии
почти не имелось.
В 1924 году она выходит замуж за Джона Марша - по своим внешним
данным он не мог сравниться с красавцем Апшоу, но зато дарил
Маргарет заботу, любовь и спокойную жизнь. Новобрачная оставила
журналистику и стала домохозяйкой - в то время замужние дамы
не работали. Маргарет на этот раз не старается пойти наперекор
общественному мнению.
10 лет за столом.
Литературным творчеством Маргарет увлекалась в школе. Теперь,
когда она стала домохозяйкой, выяснилось, что у нее множество
свободного времени, которое некуда девать. И Маргарет, как
деятельная натура, каждую свободную минуту писала свой огромный
роман. Но такая эпическая вещь не может быть создана за один
день, и роман увидел свет только через 10 лет.
Создание «Унесенных ветром» началось с того, что Маргарет
Митчелл написала главную фразу последней главы: «Она не сумела
понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот теперь
потеряла обоих». Привычка писать с конца, с самой забойной
фразы, осталась у Маргарет со времен работы журналистом
- именно так создавала она свои очерки.
Конечно, для написания такого огромного эпического полотна
требовалось множество литературных и исторических источников.
И Маргарет проводила целые дни в библиотеках, выписывая
различные факты, уточняя даты и проверяя информацию.
В декабре 1935 был написан окончательный вариант романа, и
рукопись отослана в издательство. Имя главной героини романа
было придумано в последний момент - прямо в издательстве.
Название романа тоже было иным - «Завтра будет другой день».
Но роман получил свое название, ставшее нарицательным -
«Унесенные ветром». Для заглавия книги Маргарет взяла слова
из стихотворения Горация в переложении Эрнста Доусона:
«Я забыл многое, Цинара; унесенный ветром, затерялся
в толпе аромат этих роз»...
Роман вышел в 1936 году, сразу же стал бестселлером и остается
им уже на протяжении многих лет. В первый же день выхода книги
было продано более чем 50 тысяч экземпляров. За год книгу
переиздали 31 раз, а Маргарет Митчелл заработала в первый же
год 3 миллиона долларов. Роман получил Пулитцеровскую премию
и Национальную книжную награду Америки, выдержал более
70 изданий в США, был переведен на 37 языков мира.
Правда, профессиональные критики невзлюбили этот роман, считая
его недостойным столь высоких наград. Они говорили, что
«значительно число читателей этой книги, но не она сама».
Но знаменитый фантаст Герберт Уэллс произнес фразу, выразившую
мнение миллионов читателей: «Боюсь, что эта книга написана лучше,
чем иная уважаемая классика». Эти слова подтверждает время, роман
остается одним из самых продаваемых в мире.
Восемь «Оскaров».
В 1939 году роман «Унесенные ветром» был экранизирован режиссером
Виктором Флемингом. Продюсер Дэвид Селзник позаботился об этом
заранее и еще в 1936 году выкупил права на экранизацию за 50 тысяч
долларов. Роль, неотразимого Ретта Батлера, единодушно было решено
отдать Кларку Гейблу. Но сам он не хотел сниматься в этом фильме,
утверждая, что эта роль выглядит ужасающе большой и ответственной.
Но тем не менее, Гейбл решился на этот шаг, о чем не пожалел ни
он сам, ни миллионы его поклонников и поклонниц.
Поиск героини был более мучительным - съемочная группа рассмотрела
больше чем 1400 кандидаток. Поиски актрисы на роль Скарлетт
продолжались около двух лет. Проблема разрешилась, когда на
съемочной площадке появилась красавица Вивьен ЛИ, очень
похожая на Маргарет Митчелл в молодости.
Хотя писательница часто говорила о том, что настоящей героиней
книги является Мелани Гамильтон, а вовсе не взбалмошная и
непорядочная Скарлетт, ключевой фигурой фильма все же
стала зеленоглазая красавица.
Фильм поражал воображение обилием затраченных средств, количеством
людей, снявшихся в нем - 59 актеров и 2400 человек массовки.
Премьера грандиозного фильма состоялась 15 декабря 1939 года в
Атланте, и губернатор штата в честь этого события
объявил этот день нерабочим!
«Унесенные ветром» получили восемь «Оскаров», установив тем
самым рекорд, продержавшийся до 1958 года. Это был первый
цветной фильм, выигравший заветную статуэтку.
Маргарет Митчелл после выхода фильма стала еще более популярной
и известной личностью. Каждый день к ней приходили сотни писем
с советами, выражением восхищения, просьбами. Самая основная
из них - написать продолжение романа.
Но Маргарет Митчелл отказывалась от этого, хотя многие издатели
готовы были купить новую книгу на любых условиях. Но она только
смеялась и с сарказмом говорила, что, конечно же, напишет роман
«Принесенные бризом», в котором у всех героев изменятся души и
характеры в самую лучшую сторону, и все они погрязнут
в ханжестве и глупости.
В чем-то она была права - конечно, многим хотелось бы знать,
увенчались ли успехом старания Скарлетт вернуть любовь Ретта
Батлера, но продолжения этой книги, написанные другими
писателями, кажутся нам пресными и скучными...
А жизнь самой Маргарет тем временем приблизилась к трагическому
финалу. 11 августа 1949 года она с мужем отправилась в кино.
Пьяный таксист сбил знаменитую писательницу, и 16 августа она
скончалась от полученных ран в возрасте всего лишь 49 лет...
Ветер унес Маргарет Митчелл слишком рано, но ее жизнь, мысли,
чувства, стремления, переживания остались в миллионах экземпляров
книг, живут на киноэкранах и останутся в памяти людей
на долгие-долгие годы...
Нелепо погибшая в автомобильной катастрофе в 1949 году, она не
оставила наследников, и авторские права на произведения перешли
ее брату Стефенсу и мужу Джону Маршу. Популярный роман печатали
налево и направо. И родным Маргарет пришлось юридически
оформить свои права на него.
Так с романа Маргарет Митчелл в США началась история авторских
прав. У брата были два сына, которые до сих пор живы и до сих
пор получают по три с половиной миллионов долларов в год за
издание и переиздание книги своей тетки. Детей у них нет.
Потому судьба будущих миллионов сегодня - под вопросом.
Капсула для потомков.
При закрытии Всемирной выставки в Нью-Йорке в 1939 году роман
«Унесенные ветром» был помещен вместе с другими реалиями быта
в так называемую «временную капсулу», которую закопали на
территории выставки для потомков, жителей 6939 года. Кроме
книги, капсула содержала американские газеты и журналы за
1939 год, молитву «Отче наш» на нескольких языках, документальный
фильм о Франклине Д. Рузвельте, а также ряд бытовых предметов:
телефон, наручные часы, женскую шляпу, сигареты... Считалось,
что, найдя эту капсулу, люди будущего получат полное
представление об Америке ХХ века.
Сама Митчелл к этой акции отнеслась с иронией. А к фантастическому
успеху фильма - сдержанно. Она была на премьере, своими глазами
видела, как зрители чуть не разнесли в щепки кинотеатр; она
расточала похвалы актерам и создателям фильма, но каким-то
образом ухитрялась оставаться в тени.
Такой она и оставалась до самой смерти: педантичной, скромной,
ответственной - ей приходили тысячи писем, и на каждое
она считала долгом ответить...
Она писала:
«Несмотря на длину романа и множество деталей, это, в сущности,
простая история об абсолютно простых людях. Здесь нет изысканного
стиля, нет философии, минимум описания, нет грандиозных мыслей,
нет скрытых значений, никакой символики, ничего сенсационного
- словом, ничего из того, что делало другие романы бестселлерами».
«Зато в нем есть душа», - отвечали ей.
К этому нечего добавить.
Click to viewP.S.
«Вам кажется, что если вы сказали: «мне очень жаль»,
все ошибки и вся боль прошедших лет могут быть
перечеркнуты, стерты из памяти, что из старых ран
уйдет весь яд… Вам никогда не приходило в голову,
что даже самая бессмертная любовь может износиться?»
Ретт Батлер «Унесенные ветром»
Конечно, фильм «Унесенные ветром» останется кинематографическим
шедевром на многие годы. Однако, советую прочитать сам роман.
Вы найдете книгу гораздо интереснее, а персонажи более яркими,
красочными… кажется, что лично знакомы со всеми героями… И если
фильм оставляет неизгладимое впечатление, то книга может стать
настольной, к которой захочется возвращаться вновь и вновь.
Прочитать книгу можно здесь
Источник: мой пост на liveinternet к 115-ти летию со дня рождения писателя - здесь
