Доула по грудному вскармливанию
Оригинал взят у ama_mama в Доула по грудному вскармливанию
О, бедный наш русский язык! Хотя словосочетание "консультант по грудному вскармливанию" давно вошло в нашу жизнь, но лично меня это словосочетание всегда немного коробило, так как не совсем отражает суть моей работы. Помощница? Специалист? (тьфу, еще хуже!)В общем, пришлось смириться с общепринятым обозначением, несмотря на холодность и какое-то отчуждение от материнства слова "консультант". И, когда я стала доулой, то стала более широко внедрять в свою жизнь доульский подход. И меня осенило, а ведь я, по сути, уже давно стала доулой (даже не присутствуя на родах), так как свои "консультации по грудному вскармливанию" давно уже провожу с позиции доулы. Доула по грудному вскармливанию - действительно более точно отражает суть моей работы: создание комфорта для мамы, осознание ее силы и ведущей роли, отношения по горизонтали, принятия и уважение, толерантность и пр. Жаль, что в обиход "доула по грудному вскармливанию", скорее всего, не войдет.
О, бедный наш русский язык! Хотя словосочетание "консультант по грудному вскармливанию" давно вошло в нашу жизнь, но лично меня это словосочетание всегда немного коробило, так как не совсем отражает суть моей работы. Помощница? Специалист? (тьфу, еще хуже!)В общем, пришлось смириться с общепринятым обозначением, несмотря на холодность и какое-то отчуждение от материнства слова "консультант". И, когда я стала доулой, то стала более широко внедрять в свою жизнь доульский подход. И меня осенило, а ведь я, по сути, уже давно стала доулой (даже не присутствуя на родах), так как свои "консультации по грудному вскармливанию" давно уже провожу с позиции доулы. Доула по грудному вскармливанию - действительно более точно отражает суть моей работы: создание комфорта для мамы, осознание ее силы и ведущей роли, отношения по горизонтали, принятия и уважение, толерантность и пр. Жаль, что в обиход "доула по грудному вскармливанию", скорее всего, не войдет.