долгокормление
Фейсбук принес сегодня прекрасное.
Заодно удивилась себе, так как первая реакция на фото была - классные мама и малышка, и только секунд через 20-30 обратила внимание на то, что у девочки длинные волосы)
Если кто-то поможет с переводом подписи, я буду рада, так как мои переводческие способности не очень велики.
Вкратце там про то, что фотограф, сделавший это фото, спросил у мамы разрешение на публикацию этой фотографии.
И мама сказала, что она боиться троллей и грубости, но она хочет его показать, потому что матери не должны бояться, когда кормят своих детей открыто. Общество стыдит их за то, что они не отлучили вовремя, и женщинам приходится делать кормление тайной, договариваясь со своим ребенком. Матери вынуждены терпеть комментарии о том, что они будут кормить своих детей до колледжа. Кормление это полностью естественно, это акт любви, но время от времени я чувствую, что делаю радикальное заявление.
The beautiful and courageous Amy. When I asked her if I could share this photo with all of you that I took of her, she said:
"I do fear trolls on Facebook and people on the street being rude. However its a risk worth taking, mothers should feel free to nurse their children openly. Mothers have been publicly shamed, when they "failed to wean" or feel they must hide or make a pact with their child to keep the secret. Mothers endure comments like, "You probably want to stop nursing before they start college", at her one year checkup. Nursing is completely natural, it is an act of love that at times feel like a radical statement."
источник:
https://www.facebook.com/JadeBeallPhotography/photos/a.193038724076942.48997.193035750743906/744224905624985/?type=1&theater
Заодно удивилась себе, так как первая реакция на фото была - классные мама и малышка, и только секунд через 20-30 обратила внимание на то, что у девочки длинные волосы)
Если кто-то поможет с переводом подписи, я буду рада, так как мои переводческие способности не очень велики.
Вкратце там про то, что фотограф, сделавший это фото, спросил у мамы разрешение на публикацию этой фотографии.
И мама сказала, что она боиться троллей и грубости, но она хочет его показать, потому что матери не должны бояться, когда кормят своих детей открыто. Общество стыдит их за то, что они не отлучили вовремя, и женщинам приходится делать кормление тайной, договариваясь со своим ребенком. Матери вынуждены терпеть комментарии о том, что они будут кормить своих детей до колледжа. Кормление это полностью естественно, это акт любви, но время от времени я чувствую, что делаю радикальное заявление.
The beautiful and courageous Amy. When I asked her if I could share this photo with all of you that I took of her, she said:
"I do fear trolls on Facebook and people on the street being rude. However its a risk worth taking, mothers should feel free to nurse their children openly. Mothers have been publicly shamed, when they "failed to wean" or feel they must hide or make a pact with their child to keep the secret. Mothers endure comments like, "You probably want to stop nursing before they start college", at her one year checkup. Nursing is completely natural, it is an act of love that at times feel like a radical statement."
источник:
https://www.facebook.com/JadeBeallPhotography/photos/a.193038724076942.48997.193035750743906/744224905624985/?type=1&theater