Не надо сюда возвращаться! Летите к себе обратно. На Марс!
Поразила вчерашняя статья в Sueddeutche. Вольный перевод на пару с гугловским переводчиком :) Даже более чем вольный ...
Не надо сюда возвращаться! Летите к себе обратно. На Марс!
(Кристофер Шрэдер)
Пилотируемый полёт на Марс был бы гораздо легче, если бы он был только в один конец, считают эксперты. Миссия самоубийц или путь к научному бессмертию?
Первые люди на Марсе , вероятно, попадут в историю дважды: когда они ступят на красную планету и когда умрут. Хотя, если планировать космический тур на Марс как полёт откуда нет возврата, то и подготовка и финансирование были бы гораздо легче, говорят два профессора из Америки.
«Это не самоубийство», пишет немецкая астробиолог Дирк Шульце-Макуш из университета штата Вашингтон и космолог Пол Дэвис из Аризонского государственного университета (Журнал Космологии, т.12, с.3619,2010). «Астронавты остались бы с намерением всю жизнь быть в качестве пионеров на постоянной колонии на Марсе.»
Подобно добровольным эмигрантам. Поэтому учёные и врачи задаются вопросом, есть ли такие люди, которые взрослели бы недалеко от Земли, в добром здравии и до самого пенсионного возраста. Они могли бы потратить своё время до выхода на пенсию в захватывающей работе у подножия Олимпа. Высотой 27 километров, самой высокой горы в Солнечной системе.
Дэвис выступал за такие полёты в течении некоторого времени. Многие эксперты поддержали его, в том числе астронавт НАСА Базз Олдрин, который в качестве второго человека, в 1969 году, вступил на Луну. А так же, Джо Гавин, который возглавлял команду разработчиков лунных модулей Аполлонов. Все они убеждены, что не будет недостатка в добровольцах для полёта на Марс без возврата.
Версию полёта в одну сторону эксперты поддерживают несколькими аргументами. Во-первых, миссия будет гораздо дешевле, если не потребуется топливо для полёта в обратном направлении. Пол Дэвис считает что расходы могут снизиться на 80%. С 500 млрд. до 100 млрд.евро.
Тем не менее, стоимость будет повышаться примерно каждые 26 месяцев, когда будет открываться благоприятное стартовое окно для поставок или расширения команды. Увеличение базы займёт десятилетия.
«Их осыпят почестями и наградами»
Эксперты в области здравоохранения так или иначе освещают другой вопрос. В общем, оставить астронавтов на Марсе отдохнуть от серьёзных угроз во время взлёта и посадки, а так же космического излучения во время полёта. По сравнению с обычной миссией, эти риски могут вдвое сократиться из-за отказа для возвращения.
«Как жестоко это звучит, астронавты всю свою жизнь лучше потратят на Марс, нежели вернутся домой чтобы умереть», пишет физик Лоуренс Краусс, из университета штата Аризона, год назад в Нью-Йорк Таймс.
Опасности для здоровья… Роботы могут создать базу с водными ресурсами и поля под стеклянными куполами, до прилёта первых людей на поверхность красной планеты. Связь держать с Землёй по электронной почте, радиосигнал будет занимать 20 минут на каждой дистанции.
Марсианские колонисты смогут работать там не только фермерами, а как учёные и исследователи Марса. «Они будут получать фантастический список публикаций», говорит Дэвис.
«Их осыпят почестями и наградами».
Меня эта статья немного, как бы это правильно сказать... и поприличнее сказать.... неприятно удивила. Отношением к человеку удивила.
Может всё же лучше работать над созданием новых двигателей, чтоб быстрее, но - туда и обратно. Нежели только в одну сторону...
И пусть роботы что ли пока одни туда летают...
Не надо сюда возвращаться! Летите к себе обратно. На Марс!
(Кристофер Шрэдер)
Пилотируемый полёт на Марс был бы гораздо легче, если бы он был только в один конец, считают эксперты. Миссия самоубийц или путь к научному бессмертию?
Первые люди на Марсе , вероятно, попадут в историю дважды: когда они ступят на красную планету и когда умрут. Хотя, если планировать космический тур на Марс как полёт откуда нет возврата, то и подготовка и финансирование были бы гораздо легче, говорят два профессора из Америки.
«Это не самоубийство», пишет немецкая астробиолог Дирк Шульце-Макуш из университета штата Вашингтон и космолог Пол Дэвис из Аризонского государственного университета (Журнал Космологии, т.12, с.3619,2010). «Астронавты остались бы с намерением всю жизнь быть в качестве пионеров на постоянной колонии на Марсе.»
Подобно добровольным эмигрантам. Поэтому учёные и врачи задаются вопросом, есть ли такие люди, которые взрослели бы недалеко от Земли, в добром здравии и до самого пенсионного возраста. Они могли бы потратить своё время до выхода на пенсию в захватывающей работе у подножия Олимпа. Высотой 27 километров, самой высокой горы в Солнечной системе.
Дэвис выступал за такие полёты в течении некоторого времени. Многие эксперты поддержали его, в том числе астронавт НАСА Базз Олдрин, который в качестве второго человека, в 1969 году, вступил на Луну. А так же, Джо Гавин, который возглавлял команду разработчиков лунных модулей Аполлонов. Все они убеждены, что не будет недостатка в добровольцах для полёта на Марс без возврата.
Версию полёта в одну сторону эксперты поддерживают несколькими аргументами. Во-первых, миссия будет гораздо дешевле, если не потребуется топливо для полёта в обратном направлении. Пол Дэвис считает что расходы могут снизиться на 80%. С 500 млрд. до 100 млрд.евро.
Тем не менее, стоимость будет повышаться примерно каждые 26 месяцев, когда будет открываться благоприятное стартовое окно для поставок или расширения команды. Увеличение базы займёт десятилетия.
«Их осыпят почестями и наградами»
Эксперты в области здравоохранения так или иначе освещают другой вопрос. В общем, оставить астронавтов на Марсе отдохнуть от серьёзных угроз во время взлёта и посадки, а так же космического излучения во время полёта. По сравнению с обычной миссией, эти риски могут вдвое сократиться из-за отказа для возвращения.
«Как жестоко это звучит, астронавты всю свою жизнь лучше потратят на Марс, нежели вернутся домой чтобы умереть», пишет физик Лоуренс Краусс, из университета штата Аризона, год назад в Нью-Йорк Таймс.
Опасности для здоровья… Роботы могут создать базу с водными ресурсами и поля под стеклянными куполами, до прилёта первых людей на поверхность красной планеты. Связь держать с Землёй по электронной почте, радиосигнал будет занимать 20 минут на каждой дистанции.
Марсианские колонисты смогут работать там не только фермерами, а как учёные и исследователи Марса. «Они будут получать фантастический список публикаций», говорит Дэвис.
«Их осыпят почестями и наградами».
Меня эта статья немного, как бы это правильно сказать... и поприличнее сказать.... неприятно удивила. Отношением к человеку удивила.
Может всё же лучше работать над созданием новых двигателей, чтоб быстрее, но - туда и обратно. Нежели только в одну сторону...
И пусть роботы что ли пока одни туда летают...