Возраст

[lavinia_lond]

В комментариях к статье про Итаку все еще идут обсуждения можно ли в 33 года называться «девушкой». Из-за особенностей русского языка, в котором есть только два слова для обозначения особи женского пола: «девушка» и «женщина», этот вопрос многим не дает покоя.
Получается, что есть четкий водораздел: сегодня девушка, а завтра уже нет, и не примазывайся. Не знаю насчет других языков, а в английском такой границы нет. Слово «woman» означает принадлежность к женскому полу, не более. «Girl» тоже не эквивалент девушки.

ДАЛЬШЕ