навздогін дню астро/космо-навтики)
Людина прагне - Всесвіт підкорити!
Його минуле і майбутнє охопити,
В кайдани формул міцно закувати
Й в тюрмі теорії за гратами тримати...
Та Всесвіт лиш поблажливо сміється -
Ніяк його скорити не вдається!
І, якщо хочем Всесвіт ми пізнати,
Себе при цьому мусим розгадати,
Навчитись інших розуміти,
Прощати
І любити!
* * *
Человек желает - покорить Вселенную!
И с надеждой этою он, как с ношей бренною,
Будущим Вселенной тщится овладеть,
В кандалы моделей прошлое одеть,
Строит он теории - здания тюремные,
За решеткой формул место для Вселенной!
Что ж в ответ Вселенная?... Она - добродушная!
И играет с нами, якобы послушная,
Якобы готова нам она поддаться,
Но и нам при этом надо постараться!
Понять, видно, надо нам себя самих,
Надо научиться понимать других,
Надо, может, прежде нам другими стать -
Частью быть Вселенной, а не "покорять"...?
Надо, может, как-то по-другому жить? -
Верить научиться,
Прощать
И Любить!
* * *
http://yuch-virshar.blogspot.com/
http://malashevsky.blogspot.com/
http://xanthoria2009.blogspot.com/