про вірші

[lvivil]

Подумалось чомусь мені про слово "вірші"...
Російський аналог - слово "стих"... Оба слова виглядають на перший погляд дещо загадково... хоча - кожне по своєму...  
Відомо, що вірші пишуть поети... поети поетизують...  отож, "поезія" ... читаємо, що це слово грецького походження - ποίησις, означає «творчість, творення»...  
Ну а що означає ото "стих

Comments

[smijana]

..а мені щосб здається, що "вірш" прийшло з латини - через києво-могилянську академію, де віршування вивчалося як предмет.. може, помиляюся.
Але дослідження цікаве. :)

[lvivil]

Часи Києво-Могилянської академії по історичних мірках - то вчорашній день... то Ви впевнені, що люди, які вміли вишивати і малювати орнаменти не гірші від сучасних, які вміли співати, молитись своїм богам, мали свої традиції і культуру в часи Русі і до неї - говорити вишукано, виточнено, високим стилем, за відповідної нагоди не вміли? А можете пояснити, чому інші народи вміли, а оті - наші предки з їхніми вишиванками, писанками, з їхніми традиціями і віруваннями - ні? ... невже таки справді такими дикими були і примітивними? :)

[smijana]

мені здається, тоді більше співали - виспівували гімни, молитви, закликання.. чи під супровід чи речитативом. І тому "пєснь (о вещем Олеге)", "пісня" (гм.. а це слово - звідки? :) і чому так мало має однокореневих?..) - це більш характерна назва, наша назва віршованих речей.

Римоване-ритмоване (а це у нас було дуже здавна, думаю, ще ДО Європи) - це пісня, її можна проспівати або прочитати.. якось так. Я члмусь відчуваю, що "вірш" - слово запозичене, пізніше за "піснь"/пєснь, "пісня".

[lvivil]

<...більше співали...> - ну а хто не мав слуху? )
< "пєснь (о вещем Олеге)" > - то очевидна староцерковщина )
< "пісня" (гм.. а це слово - звідки? > - "півень піє" - ніколи не чули? ... і "півень", і "піє" - це все можливі похідні слова "співати"... "співень, співає"... отож - "співати, співак, співанка, співочий, співаний"... тут треба трохи додумувати... от візьмім, наприклад, слово "спіВАК" - "той, хто видає голосові мелодійні звуки"... а возьміть ще "кВАКати, кВОКтати, дзВАКати, ВЯКати, чВАКати, гАВКати (гВАКати?), кВІКати" - всі оті слова позначають поняття, пов"язані з генерацією різноманітних звуків... і всі вони мають в основі фрагмент "ВАК" і його варіації (-вяк-, -вок-, -вік-)... голосні взагалі варіативні... а тепер возьміт слова латинського походження: "ВОКал" перш за все... отож, бачимо, що між словами "ВОКаліст" і "спіВАК" існує пряма відповідність в частині "ВОК=ВАК"... і нарешті, слово "зВУК", та ж варіація "зВАК"... так що з "-ВАК" все ясно :)... залишилось "спі-"... можна допустити здогад, що була ще голосна якась,