... ми ся здАє, ж'и му на то діла нема... :)
... му (=йому) - то кому? )
... та отому видатному російському академіку-лінгвісту А. Залізняку, який по записках Х-ХІІ віків вивчає ті елементи "дрєвнєрусскава язика", якими люди в українських селах користуються ще й понині, у віці ХХІ... рекомендую почитати тоті його мудрування... )
... але наперед ще кілька цитат для загальної уяви:
"... Таким образом, славянские языки делятся на две группы: с одной стороны, те языки, в которых ся «прилипло» к глаголу, с другой - те, где оно до сих пор свободно может быть и слева, и справа от глагола. И вот оказывается, что в точности та же самая граница отделяет те языки, где исчезли ми, ти, мя, тя, и те, где они сохранились до сих пор...
... Из летописи XII века: чем ти ся есмь обещал, то ти исполню. Поясняю: при перестановке слов было бы чем я тебе обещался (старое управление: не что я тебе обещал, как мы сейчас сказали бы, а именно чем я тебе обещался). Но ся от обещал отлетело, поскольку в древности это всё еще была свободная энклитика. Получается: чем ти ся есмь. Здесь три энклитики: ти «тебе», ся «себя», есмь - это связка первого лица, необходимая в древности для прошедшего времени типа обещал. Чем ти ся есмь обещал - три энклитики подряд стоят после начального чем. Строго по Вакернагелю, идеально: чем - ударное слово, и чем ти ся есмь, конечно, произносилось с одним ударением...
Еще один красивый пример. Вот старший из двух конкурирующих за одно и то же почетное место князей говорит младшему: Аз уже бородат, а ты ся еси родил...
Еще примеры: яз ти ся кланяю - это вы уже легко опознаёте, это похоже на то, что было. ... Это всё княжеские переговоры.
Возьмем такую особо интересующую нас энклитику, как ся. Помните пример: зять ти ся король кланяет....
Когда не надо было ничего специально подчеркивать, то использовались безударные ми, мя, ти, тя и т. д...
Ми исчезло, ти исчезло, мя исчезло, тя исчезло, а ся не исчезло. Почему? Оно же было совершенно такое же. Дело в том, что...
Современный язык, как вы знаете, эти слова потерял. Так что уже из этого перечисления вы видите, что древнерусский имел много энклитик, ныне отсутствующих. Не говоря о том, что ныне уже нет бо и ти, нет целого класса: ми, ти, си «мне, тебе, себе» - всё это исчезло. Мя, тя «меня, тебя» исчезли, ся «себя» перестало быть энклитикой, став частью глагола. Есмь, еси, есме, есте - вспомогательные формы глагола быть типа английских am, is, are - тоже исчезли. Так что старая система была гораздо богаче, и, следовательно, там могли быть более обширные и более сложные механизмы, чем сейчас...
За ней - бо («ибо, потому что»). Этого слова в современном языке нет, оно со временем исчезло, но в древнерусском оно активно употреблялось...
і т.д.
..."
прочитати всі ті мудрування можна тут:
джерело: "Некоторые проблемы порядка слов в истории русского языка" <<<===
... зауважу, що російський академік-лінгвіст А. Залізняк у всіх своїх лекціях ігнорує українську мову, в діалектах якої все вищеописане збереглося до нинішніх днів... ігнорує, бо, без сумніву, про це знає... але - відпрацьовує ідеологічне замовлення, кріпить свою політичну націю, якій для своєї історичної легітимності потрібна наша - українська - історія...
отака історія...
попереднє по темі:
1) misjko
НОС.ТАЛЬГІЯ
(писане мовою мого села)
бануїш за вітцівщинов
кірвавитці душі
лишєв'іс її зле'с чинив
білши ни лишій
на яблінци при ст’єжичци
гониджи сі гілє
по твари сльози кєтітці
ни видко бо дощ ллє
...
http://androsland.livejournal.com/51143.html?thread=92103
а також:
-до статті А. Залізняка "Про історію російської мови"...
- "Об истории русского языка"...
- що неруського з'явилось в російській мові, і руського - збереглось у мові українській...
- близкородственные языки... :)
- "Почему сложилось именно два языка: украинский и белорусский?"
- про українське повногОЛОсся...
- цікаві факти з порівняльного мовознавства: загадковий суфікс "-ар"
- цікаві факти з порівняльного мовознавства: про що свідчить суфікс "-ина"
- порівняльне мовознавство: український суфікс "-ач"...
- німецько - російське
- "незамиленим оком"...
- Поява російської мови
- елементарне...
- "Русь - це Україна..."
- як боролися з українською мовою останні 100 років?
- лінгвоцид!
- http://ukrlife.org/main/evshan/moxel.htm
- http://www.ca-c.org/datarus/kadirbaev.shtml
- Джек Пеленс (Володимир Палагнюк) «Я - українець, а не росіянин»
- Історичний атлас України
- Доісторична Україна
-спогади ветеранів УПА...
- Карпатська Україна - як все відбувалось
- про різницю між українськими звуками "и", "е" та російськими "ы", "э"...
- "Інший народ"
- Карта вишиваної України
....