і про "вірші"

[lvivil]

Comments

[batacat]

але, як би там не було, цікаво коли і як з'являється вперше слово "вірш" в українській літературі... я не відстоюю жодної з версій походження слова, мені просто цікаво... чому б не припустити, що слово "вірш" запозичене з польського "wiersz", адже багато культурних нововведень прийшли до нас завдяки полякам, адже українські освічені верстви дивилися на захід і цілком відповідали латинській культурній парадигмі, на відміну наших північно-східних сусідів занурених у візантійську (читай грецьку) культурну стихію (даруйте за каламбур). з іншого боку твердження, що поезія мусить бути високим стилем мовлення, не має підґрунтя, адже поезія виростає з народної поезії, де низьке, приземлене і брутальне присутнє у високій мірі. уявлення про високий стиль є дещо романтизованим.
далі, я того не знаю достеменно, але припускаю що латинське "versus" може бути пов'язане з формою/розміром/ритмом народного вірша, де існували якісь "повернення", тобто повтори і тому подібні технічні поетичні засоби. давня версифікація відбувалася власне за такою схемою, як переставляння певних метричних елементів, повторів. Далі, слово "versus" має також значення "рухатися в напрямку до...", "скеровуватись", адже походить від дієслова "vertere" - перевертати, де ми може побачити спільне індоєвропейське походження у корені "wer". порівняймо такі слова латинського походження як "інверсія", "контраверсійний", "реверс", "версія".
про фігурні вірші, я думаю це не зовсім вдалий приклад, тому що рядок/лінія присутній все одно, хоч і вигляді кривої