"Почему сложилось именно два языка: украинский и белорусский?"

[lvivil]

Таке запитання було поставлено академіку А. Зализняку під час його лекції "Об истории русского языка"...

Академік Зализняк відповів наступне:

Comments

[larry_bc]

О!
До обраного.
Дякую.

[lvivil]

навзаєм)

[ahromenka]

Прабачце, але вось гэта "... Отсюда вытекает, между прочим, весьма существенное для каких-то нынешних уже не лингвистических, а социальных или даже политических представлений следствие" мне неверагодна нагадала Сталіна, "Марксізм і пытанні мовазнаўства". Гэты акадэмік што - дасканала валодае беларускай мовай?

[lvivil]

чи досконало білоруською - не знаю, але що українською і недосокнало не володіє - майже впевнений...)

[parador]

(до речі!) А наш давній знайомий Піўтарак (Півторак Григорій Петрович) володіє білоруською досконало .)

[lvivil]

приємно)

[ahromenka]

Яшчэ: "Хотя литовские князья были литовцами по происхождению и в быту со своими слугами говорили по-литовски, во всех остальных случаях жизни они говорили по-старобелорусски"
Дзе крыніцы, што наш Вітаўт, які, між іншым, прыяднаў Жмудзь да нашай дзяржавы, гаварыў з нашымі баярамі жмудінскай мовай.
Астатняе, зрэшты, верна.

[lvivil]

Розумієте, той академік А.Залізняк в певних питаннях лінгвістики є великим авторитетом, якого справді поважають фахівці

[araty]

Тут з Вамі згодзен - не трэба лічыць чыя мова старэйшая і якая з якой пайшла (няхай аб гэтым спрачаюцца вузкія спецыялісты), галоўная паважаць іншую мову, бо такім чынам, безумоўна, выказваецца павага да народу-носьбіта той мовы. Але ж з намі цяжэй - мы самі сваю мову не паважаем.

[lvivil]

дякую за коментар

[stepom]

[o_veremchuk]

До речі, онлайн алгоритми схожості текстів дають трішки більшу схожість білоруського тексту до російського, аніж до українського. Різниця в долях відсотків.

Та найголовніше: український та російський варіант більш подібні один до одного ніж білоруський. І різниця уже не в долях відсотків, а у відсотках.

http://www.seobuilding.ru/similar-text-checker.php
http://utext.rikuz.com/

[lvivil]

ну, схожість текстів - не те саме, що схожість мов