Победи депрессию хорошей книгой!
Теперь я знаю - что нужно читать в дни затянувшейся весенней депрессии! Когда «все бесит - я толстая», хочется одновременно тортик и похудеть к лету, отсутствие солнца сказывается на волосах, ногтях и отношении к родственникам (всем плохо, потому что все беситJ), а на улице продолжает засыпать снегом… надо читать английские романы!!
А попалась мне в руки книга Дэвида Гелберта Лоуренса «Сыновья и любовники». Автор мне этот был знаком только по «эротическому по советским нравам» роману «Любовник леди Чаттерлей». Даже сейчас не особо вспомню свои впечатления от него, но, вроде ничего негативного. Решила прочитать и «Сыновей».
Вот это, я вам доложу, медитация! Содержание не самое замысловатое, что характерно для английского романа начала 20 века. В книге описывается жизнь семьи углекопа в небольшом городке Бествуд, а в частности судьба одного из сыновей, который был очень близок с матерью. Для меня, по сути, она и есть главная героиня.
Покорил меня, во-первых, слог (ну или перевод качественный). Описание жизни маленького городка, ежедневной женской работы, жизнь с мужчиной, который ненавистен более, чем любим. А от него дети… Мальчиков мать обожает, ревнует, благоговеет, гордится. Девочку ожидает обычная доля матери и жены, от нее ничего особого и не ждут.
Но самая красота в неторопливом описании жизни, которая кажется стоячим болотом, в сравнении с сегодняшней. Когда, кажется, смотришь на мир глазами персонажей и тоже замечаешь синие цветы пролесков-подснежников, неожиданно распустившихся у дальнего забора, углекопов, цепью тянущихся домой по дальней дороге, белые цветы шиповника в сумраке рощи. Погружаешься в этот мир с головой: здесь женщина беспокоится только о здоровье детей и поел ли муж, которому рано утром в забой зарабатывать деньги, здесь ложатся в десять вечера и встают в пять утра, здесь мать ждет - когда же сыновья вырастут и начнут зарабатывать, чтобы на эти деньги она смогла себе позволить чуть больше, чем дом и сад.
И сразу моя жизнь начинает расцветать красками цвета радуги. Как будто из черно-белого мира сразу выныриваешь в цветной! Да ладно!! У меня-то какая насыщенная жизнь! К черту снег! Мне не надо сидеть у окна в ожидании супруга и размышлять - куда он понесет свои жалкие несколько монет - в пивнушку или в семью, мне не надо перешивать одежду со старшего сына на младшего. В конце концов, пойду и позволю себе тортик! А что, это я иногда не ем после 6, а так много чего могу себе позволить J J J
В общем, читайте английские романы и радуйтесь жизни! Здесь и сейчас!
Пы.Сы. роман этот вошел в сотню 100 лучших романов по версии издательства Modern Library, и дважды был экранизирован - в 1960 и 1981 (телесериал). И фильм даже получил Оскар. Как буду впадать в осеннюю депрессию - обязательно посмотрю, потому как перечитывать 800 с лишним страниц, пожалуй, не буду. J