Что-то в лесу сдохло...
Сегодня сын разбил нашу музейно-редкостную чашу на трех ножках, которую муж предложил использовать в качестве места-куда-кладут-ключи-чтобы-не-потерялись. Теперь чаши больше нет. Она превратилась в осколки. Домработница сказала, что с чашей было покончено абсолютно случайно. Просто ее задели и она упала на паркетный пол и перестала существовать как единое целое. Меня же больше всего волновала не чаша, а реакция на случившееся мужа...
Муж пришел полчаса назад. Спросил, все ли в порядке (стандартный вопрос при возвращении домой с работы). Ессно, на моем лице отразилось некоторое беспокойство и чуткий супруг сразу же понял, что что-то здесь не так. Причем, догадался он с первого раза и... к моему облегчению, за осознанием того, что его исторически ценная вещь превратилась в груду осколков, последовал вполне адекватный комментарий: Ничего! В конце концов, это все лишь материально, - вместо обычных в таких случаях P*** madre! Hijo de tu p*** madre! и тому подобной нецензурщины, от которой даже у меня, русскоязычного человека, уши порой вянут. Хотя, почему-то, версия о ненамеренности происшедшего была поставлена им под сомнение...
Муж пришел полчаса назад. Спросил, все ли в порядке (стандартный вопрос при возвращении домой с работы). Ессно, на моем лице отразилось некоторое беспокойство и чуткий супруг сразу же понял, что что-то здесь не так. Причем, догадался он с первого раза и... к моему облегчению, за осознанием того, что его исторически ценная вещь превратилась в груду осколков, последовал вполне адекватный комментарий: Ничего! В конце концов, это все лишь материально, - вместо обычных в таких случаях P*** madre! Hijo de tu p*** madre! и тому подобной нецензурщины, от которой даже у меня, русскоязычного человека, уши порой вянут. Хотя, почему-то, версия о ненамеренности происшедшего была поставлена им под сомнение...