На#уй рыбу
Из жизни.
Вот такой идешь по рынку, как директор пляжа, с сумками уже, а тебе продавец такой - "свежая рыба", и начинает ей в тебя тыкать
А ты ему "На куй рыбу"...
И продавец с уважением отступает за прилавок, удивляясь загадочности твоей души.
Вот такие вот простые диалоги случают на обычных филиппинских рынках. И изучая их, почему-то постоянно рядом витает дух Миклухо нашего Маклая. Вот прямо он заезжал туда и учил из разговаривать, просто и ясно.
для тех кто не знает себуана
на куй рыба - na a quy fish - у меня есть рыба.
Вот такой идешь по рынку, как директор пляжа, с сумками уже, а тебе продавец такой - "свежая рыба", и начинает ей в тебя тыкать
А ты ему "На куй рыбу"...
И продавец с уважением отступает за прилавок, удивляясь загадочности твоей души.
Вот такие вот простые диалоги случают на обычных филиппинских рынках. И изучая их, почему-то постоянно рядом витает дух Миклухо нашего Маклая. Вот прямо он заезжал туда и учил из разговаривать, просто и ясно.
для тех кто не знает себуана
на куй рыба - na a quy fish - у меня есть рыба.