(no subject)
esse é um shiyagare do ano passado, quando o miyane foi o aniki da vez, e finalmente traduziam!
se esse episódio ja era bom =>>> miyane-ya - anis
saibam que ele é melhor do que pensávamos!
num dos ensinamentos do Miyane, eles tiveram de atuar como se estivessem no lugar do Miyane
começou com o Sho, até porque ele apresenta o News Zero, que eles deram o nome ao invez de miyane-ya para sakura-ya
e então foi o Nino, e o programa se tornou Ninomi-ya!
--------------------------------------------------------------------------------
Dessa vez, a tradução vem acompanhada de imagens e legendas abaixo delas para localizarem ou para ter uma ideia de como foi a cena de algumas partes da tradução!
O caso de "Riida deve estar apaixonado?"
Isto deve ser uma surpresa pra os fãs, mas é a verdade
isso é uma grande descoberta para o Ninomi-ya
você ja tem 30 anos, aceite isso
assim como há um grande número de chamadas telefônicas
ou um monte de e-mails que ele envia [e quem vivem no telefone um com o outro? seja chamadas telefonicas ou e-mails? yay, Ohmiya!]
e então até o arashi ataca sobre o fato do Ohno parecer se preocupar mais com a pesca
bem, há vezes quando eu o vejo usando o celular dele no quarto de espera
mas eu um tenho uma impressão que isso aumentou repentinamente
do que eu tenho visto ele esta checando o aumento e caida das marés
isto poderia ser também, vamos ver isso [ou seja, pode ser, mas não é isso que eu to falando! eu falo de nós dois, mas ok, temos ainda de resolver essa questão da pesca também... pra que num sabe, o Nino odeia essa competição com a pesca]
originalmente, ohno san foi um garoto rude que cortaria seu proprio cabelo em casa
mas essa é a informação eu tenho obtido
ele esta rindo na imagem, de repende ele foi a um famoso cabelereiro pra cortar, então eles se perguntaram, "talvez ele está apaixonado?"
isso é verdade?
isso é verdade
Por que você de repente decidiu ir a um famoso cabelereio?
eu tive meu make feito e fui falar com o estilista quando eles estavam cortanto meu cabelo,
então aconteceu de falarmos sobre isso
de eu mesmo cortá-lo
eles disseram, "sério?"
e seguindo falando sobre o Ohno, logo depois de tudo isso acima, com o que o Nino vem, só para completar a parte que demonstra que o Nino está sim falando dele e do Ohno
todavia ohno satoshi, ainda há um outro caso
o caso do Riida ter um problema a lidar com Nino
Ninomiya-san isso num é realmente ruim?
isto é um GRANDE problema!!!
todo mundo em arashi supõe ser como uma familia
certo, todos na tv dizem que Arashi sempre se da bem
mas eu ouvi um pouco desse rumor antes
nós devemos olhar isso? o arquivo do caso
[e Nino nem estava esperando por esse momento né? rsrsrs]
Passados 10 anos, Ninomiya tentou convidar ohno para jantar, mas Ohno continua rigidamente rejeitando-o
[num é possivel que isso tenha sido feito por alguém que não seja o Nino, só ele seria tão exagerado ao falar sobre isso]
Miyanecchi, o que você pensa disso?
esta tudo bem?
10 anos é realmente muito
o que vocês pensam? vocês viram como esse caso aconteceu antes?
de ninomiya-kun? ah sim
mesmo se ele dissesse "vamos jantar",
ele diria, hoje eu tenho algo para fazer
ou seja, deveria ser melhor num ir
eu estava me perguntando o que foi o "ou seja" supostamente significa
Por que isso? Ninomi-ya tem obtido aguma informação especial
mas em um outro dia com Aiba-kun, os dois foram felizmente foram comer juntos
[que ver o programa verá que o ohno disse "yabai" nessa hora, só que de forma meio sem som xD]
Ohno: [de forma sem som como dito acima] yabai~ [imagem abaixo]
esses dois
astutamente, ele foi jantar com outras pessoas
Por que Ohno-kun não foi com Ninomiya-kun?
esse é um bom ponto
você foi outro dia e por que você num vai agora?
você foi outro dia, mas não tem ido comigo ainda
[depois dessa carinha do Nino, admito que fiquei torcendo aqui para que eles vão logo jantar, eu sei que o Ohno tem seus motivos, mas depois dessa carinha espero mesmo que num demore muito isso...]
se nos recentemente fossemos agora, e fizessemos isso, e então...
você num pode dizer e então...
você vai e diz que foi divertido
isso é um problema [e todos caem no riso]
[pra quem não sabe, o Ohno ja disse que num iria jantar com quem ama porque ele ficaria embarassado, e nessa parte ele demonstra mais ainda o porquê disso rsrs tadinho do Nino, espero mesmo que um dia ele consiga isso! ganbatte Nino-chan!]
e o Nino ja disse uma vez que se for pra sair com o Ohno, ele quer fazer isso seriamente <3
e no final, após a isso eles estavam felizes e grudados <3
pra quem não viu, o assunto todo se tratava do Ohno e os tópicos eram interligados, começou falando de comida, depois foi para o assunto amor e então finalizando com os mais de 10 anos de convite do Nino não aceitos pelo Ohno, ou seja, ta na cara que com "estar apaixonado" e o Nino falar que era verdade, se tratava de ninguém mais e ninguém menos que a pessoa com quem ele nunca aceitou o convite, ou seja, Nino! e a cara do Ohno na parte do "Riida deve estar apaixonado foi hilário!"
--------------------------------------------------------------------------------
e pra terminar... mais fotos ohmiya que era pra ter trago ainda final do mês passado, lá para a semana passada, mas não deu =/
são só algumas que sairam nas últimas revistas, realmente tem vindo muitas imagens com momentos ohmiya, o que só nos deixa mais felizes! =) é uma pena que tenham nos tirado as mensagens, mas só quantidade de imagens ohmiya que tem vindo compensa um pouco, apesar que ainda sinto falta das mensagens =/ ... bem, aproveitemos as fotos então!
ja ne!
LuxClyne~*
se esse episódio ja era bom =>>> miyane-ya - anis
saibam que ele é melhor do que pensávamos!
num dos ensinamentos do Miyane, eles tiveram de atuar como se estivessem no lugar do Miyane
começou com o Sho, até porque ele apresenta o News Zero, que eles deram o nome ao invez de miyane-ya para sakura-ya
e então foi o Nino, e o programa se tornou Ninomi-ya!
--------------------------------------------------------------------------------
Dessa vez, a tradução vem acompanhada de imagens e legendas abaixo delas para localizarem ou para ter uma ideia de como foi a cena de algumas partes da tradução!
O caso de "Riida deve estar apaixonado?"
Isto deve ser uma surpresa pra os fãs, mas é a verdade
isso é uma grande descoberta para o Ninomi-ya
você ja tem 30 anos, aceite isso
assim como há um grande número de chamadas telefônicas
ou um monte de e-mails que ele envia [e quem vivem no telefone um com o outro? seja chamadas telefonicas ou e-mails? yay, Ohmiya!]
e então até o arashi ataca sobre o fato do Ohno parecer se preocupar mais com a pesca
bem, há vezes quando eu o vejo usando o celular dele no quarto de espera
mas eu um tenho uma impressão que isso aumentou repentinamente
do que eu tenho visto ele esta checando o aumento e caida das marés
isto poderia ser também, vamos ver isso [ou seja, pode ser, mas não é isso que eu to falando! eu falo de nós dois, mas ok, temos ainda de resolver essa questão da pesca também... pra que num sabe, o Nino odeia essa competição com a pesca]
originalmente, ohno san foi um garoto rude que cortaria seu proprio cabelo em casa
mas essa é a informação eu tenho obtido
ele esta rindo na imagem, de repende ele foi a um famoso cabelereiro pra cortar, então eles se perguntaram, "talvez ele está apaixonado?"
isso é verdade?
isso é verdade
Por que você de repente decidiu ir a um famoso cabelereio?
eu tive meu make feito e fui falar com o estilista quando eles estavam cortanto meu cabelo,
então aconteceu de falarmos sobre isso
de eu mesmo cortá-lo
eles disseram, "sério?"
e seguindo falando sobre o Ohno, logo depois de tudo isso acima, com o que o Nino vem, só para completar a parte que demonstra que o Nino está sim falando dele e do Ohno
todavia ohno satoshi, ainda há um outro caso
o caso do Riida ter um problema a lidar com Nino
Ninomiya-san isso num é realmente ruim?
isto é um GRANDE problema!!!
todo mundo em arashi supõe ser como uma familia
certo, todos na tv dizem que Arashi sempre se da bem
mas eu ouvi um pouco desse rumor antes
nós devemos olhar isso? o arquivo do caso
[e Nino nem estava esperando por esse momento né? rsrsrs]
Passados 10 anos, Ninomiya tentou convidar ohno para jantar, mas Ohno continua rigidamente rejeitando-o
[num é possivel que isso tenha sido feito por alguém que não seja o Nino, só ele seria tão exagerado ao falar sobre isso]
Miyanecchi, o que você pensa disso?
esta tudo bem?
10 anos é realmente muito
o que vocês pensam? vocês viram como esse caso aconteceu antes?
de ninomiya-kun? ah sim
mesmo se ele dissesse "vamos jantar",
ele diria, hoje eu tenho algo para fazer
ou seja, deveria ser melhor num ir
eu estava me perguntando o que foi o "ou seja" supostamente significa
Por que isso? Ninomi-ya tem obtido aguma informação especial
mas em um outro dia com Aiba-kun, os dois foram felizmente foram comer juntos
[que ver o programa verá que o ohno disse "yabai" nessa hora, só que de forma meio sem som xD]
Ohno: [de forma sem som como dito acima] yabai~ [imagem abaixo]
esses dois
astutamente, ele foi jantar com outras pessoas
Por que Ohno-kun não foi com Ninomiya-kun?
esse é um bom ponto
você foi outro dia e por que você num vai agora?
você foi outro dia, mas não tem ido comigo ainda
[depois dessa carinha do Nino, admito que fiquei torcendo aqui para que eles vão logo jantar, eu sei que o Ohno tem seus motivos, mas depois dessa carinha espero mesmo que num demore muito isso...]
se nos recentemente fossemos agora, e fizessemos isso, e então...
você num pode dizer e então...
você vai e diz que foi divertido
isso é um problema [e todos caem no riso]
[pra quem não sabe, o Ohno ja disse que num iria jantar com quem ama porque ele ficaria embarassado, e nessa parte ele demonstra mais ainda o porquê disso rsrs tadinho do Nino, espero mesmo que um dia ele consiga isso! ganbatte Nino-chan!]
e o Nino ja disse uma vez que se for pra sair com o Ohno, ele quer fazer isso seriamente <3
e no final, após a isso eles estavam felizes e grudados <3
pra quem não viu, o assunto todo se tratava do Ohno e os tópicos eram interligados, começou falando de comida, depois foi para o assunto amor e então finalizando com os mais de 10 anos de convite do Nino não aceitos pelo Ohno, ou seja, ta na cara que com "estar apaixonado" e o Nino falar que era verdade, se tratava de ninguém mais e ninguém menos que a pessoa com quem ele nunca aceitou o convite, ou seja, Nino! e a cara do Ohno na parte do "Riida deve estar apaixonado foi hilário!"
--------------------------------------------------------------------------------
e pra terminar... mais fotos ohmiya que era pra ter trago ainda final do mês passado, lá para a semana passada, mas não deu =/
são só algumas que sairam nas últimas revistas, realmente tem vindo muitas imagens com momentos ohmiya, o que só nos deixa mais felizes! =) é uma pena que tenham nos tirado as mensagens, mas só quantidade de imagens ohmiya que tem vindo compensa um pouco, apesar que ainda sinto falta das mensagens =/ ... bem, aproveitemos as fotos então!
ja ne!
LuxClyne~*