«Вот такая вот зараза»…
… «Девушка моей мечты»!
Мы посмотрели-таки этот фильм! Причём с большим интересом.
Что меня удивило?
Фильм цветной.
Марика Рёкк танцует здорово, у неё шикарные эротические наряды, которые выглядят совершенно не пошло.
Мне понравилось.
Содержание, конечно, наивное.
Впрочем, как и в наших фильмах того времени.
Фильм выпущен в 1944 году, когда уже был близок конец войне.
«Ура, мы ломим, гнутся шведы» фашисты!
Поэтому, скорее всего, фильм должен был поддержать дух гитлеровского солдата.
Интересно другое: как такой фильм после войны крутили у нас...
Оказалось, что:
• В советском прокате конца 1940 - начала 1950-х гг. фильм шёл с оригинальной немецкой звуковой дорожкой, с русскими субтитрами, с заставкой «Этот фильм взят в качестве трофея» и с ограничением «Дети до 16 лет не допускаются».
• Начальная песня «Ночью никто не любит оставаться один» (In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine) в какие-то годы вообще вырезалась.
Вырезались также сцены, где главная героиня танцует канкан, купается в бочке и т. д.
Интересные факты о фильме:
• В фильме присутствует крамольная по тем временам сцена: танец пирожками на вилках. Дело в том, что эта сцена почти один в один взята из фильма Чарли Чаплина «Золотая лихорадка». А Чарли Чаплин был личным врагом Гитлера (из-за фильма «Великий диктатор»), и все его фильмы в гитлеровской Германии были запрещены.
• В этом фильме звучит откровенно заимствованная мелодия композиции Гарри Уоррена "Honeymoon Hotel" из фильма "Footlight Parade" (США, 1933, реж. Ллойд Бэкон).
• Правильное название фильма - в точном переводе с немецкого: «Женщина моих грёз».
Опубликовано в моём блоге 8 лет назад.