"Японский городовой"
Цесаревич Николай,
Если царствовать придётся,
Никогда не забывай,
Что полиция дерётся.
В. Гиляровский
Граффити во Владивостоке, фото из Яндекса.
Ничто не появляется из ниоткуда!
Ни волк тамбовский, ни японский городовой...
Просто сама история часто забывается, а поговорка остаётся в памяти народной...
В апреле 1891 года наследник российского престола Николай (будущий II), путешествуя по Японии в окружении весёлой компании, заглянул в небольшой городок Оцу.
Японцы народ степенный, и ходившая по улицам города шумная компания молодых людей местных жителей жутко раздражала.
Вот японский городовой Сандзо Цуда и не выдержал такого безобразия - кинулся с саблей на Николая (интересно, почему именно на него? Может, он больше и громче других веселился?).
От первого удара будущего нашего императора спасла шляпа, а от второго (ага, он на первом не остановился, этот японский городовой!) - греческий принц Георг, подставивший под саблю свою трость...
С тех пор, утверждают, и пошло гулять это устойчивое словосочетание, выражающее крайнюю степень недовольства чем-нибудь или кем-нибудь, - японский городовой!
Послесловие
Возможно, это миф - о том, что эвфемизм возник после инцидента с цесаревичем Николаем.
Однако сам инцидент в истории был, и последствия его оказались серьёзными - для всех его участников.
Помимо того, он значительно повлиял на российско-японские отношения...
Так что, нет дыма без огня!
Кстати: окровавленная рубашка будущего царя послужила впоследствии источником ДНК для идентификации царских останков.
Если царствовать придётся,
Никогда не забывай,
Что полиция дерётся.
В. Гиляровский
Граффити во Владивостоке, фото из Яндекса.
Ничто не появляется из ниоткуда!
Ни волк тамбовский, ни японский городовой...
Просто сама история часто забывается, а поговорка остаётся в памяти народной...
В апреле 1891 года наследник российского престола Николай (будущий II), путешествуя по Японии в окружении весёлой компании, заглянул в небольшой городок Оцу.
Японцы народ степенный, и ходившая по улицам города шумная компания молодых людей местных жителей жутко раздражала.
Вот японский городовой Сандзо Цуда и не выдержал такого безобразия - кинулся с саблей на Николая (интересно, почему именно на него? Может, он больше и громче других веселился?).
От первого удара будущего нашего императора спасла шляпа, а от второго (ага, он на первом не остановился, этот японский городовой!) - греческий принц Георг, подставивший под саблю свою трость...
С тех пор, утверждают, и пошло гулять это устойчивое словосочетание, выражающее крайнюю степень недовольства чем-нибудь или кем-нибудь, - японский городовой!
Послесловие
Возможно, это миф - о том, что эвфемизм возник после инцидента с цесаревичем Николаем.
Однако сам инцидент в истории был, и последствия его оказались серьёзными - для всех его участников.
Помимо того, он значительно повлиял на российско-японские отношения...
Так что, нет дыма без огня!
Кстати: окровавленная рубашка будущего царя послужила впоследствии источником ДНК для идентификации царских останков.