Начало предновогодних праздников
- Мама, а Ханука - это как Кристмас?
- Нууууу... не совсем... но примерно в то же время.
- Тогда почему мне Санта подарок на Хануку не принёс?!
Короче, поздравляю всех с праздниками, кто какие празднует!
В прошлую пятницу в школе был концерт. Дочь станцевала два танца, одним из которых был отрывок из балета Щелкунчик. Как сказала одна мама: "Наш ответ негритянской музыке". Танцевали Щелкунчик русскоязычные девочки. В конце концерта все дети подарили мамам розочки. Моя дочь вручила розочку папе. Потому, что он на ряд ближе сидел!
На работе мы начали праздновать в понедельник. У нашего отдела остались деньги, которые нужно было использовать до конца года и нас повели на праздничный обед. Ну куда ещё могут пойти пообедать уважающие себя китайцы? Ага, всё в тот же китайский зал торжеств. Но на сей раз я собрала все знания китайского правописания в кулак и практически прочитала меню на китайском языке. Все помнят, что я научилась писать некоторые слова? Так вот, среди них были самые важные: рис, рыба, мясо, большой, маленький и цифры. Оказалось, что если сплющить рыбу и добавить к ней ещё какую-то закорючку - получатся либо креветки, либо крабы, либо ещё какие гады морские. А ещё я попыталась выучить, как пишется слово суп. Хрен запомнишь: 羹
Короче, мы с китайцем подробненько разобрали все надписи. Аааааа! Я читаю! Почти. Некоторые слова. Только говорить нифига не могу.
В четверг у нас снова был праздничный обед, но на сей раз для всей фирмы. По дороге я пожаловалась всё тому же китайцу, что писать-читать он меня научил, но я понятия не имею, как это всё произносится. Он попытался обучить меня произносить разные продукты питания. Поскольку стоя в метро конспектировать было нечем, я уже всё забыла. А если ещё учесть, что мы выпили...
Обедали мы в Ciao Wine Bar (133 Yorkville Avenue Toronto). Очень понравилось и само место, и еда, и музычка, и компания. Было довольно трудно что-то выбрать из меню, хотелось заказать ВСЁ. А когда я увидела десерт (там был выбор: бомба из горького шоколада, терамису или творожный тортик) мне захотелось отменить салат с основным блюдом и заказать все виды десерта. Выглядело всё потрясно. Блюда очень изящно выкладывались на тарелки и украшались. Потом был традиционный розыгрыш призов. Я выиграла диск на верёвочке (disc-on-key) или как его тут обзывают usb-drive. Фирма какая-то левая, дешёвая, но дарёной лошади... сами понимаете.
А вчера меня занесло на балет. Торонтовский. Национальный. Щелкунчик. О нём я напишу отдельно. Ммне много есть чего сказать.
После балета я повела некитайских девчонок в очень даже китайский ресторан. Они ржали, наблюдая, как я с китайцами общаюсь, дублируя слова жестами. Ну а чё? Зато понимают. Иногда даже с первого жеста раза. Девчонкам понравилось, даже добавку попросили. Я уже молчу о том, что некоторые сидящие на диете с неё встали не смогли устоять и рубанули жареных пельменей, пирогов и мясных вкусностей. Даже детям понравилось. А ведь им угодить непросто.
А потом мы пили вино и ели селёдку с картошкой. Не потому, что были голодные. Просто, за компанию. В ресторан-то мы пошли без мужчин... А мужчины решили ударить по селёдке. Короче, снова отметили рождехануку.
А ещё нам новые соседи принесли огромную тарелку сладостей и поздравили с Рождеством. Сижу вот, думаю... Может занести им булочек и поздравить с Ханукой? А?
- Нууууу... не совсем... но примерно в то же время.
- Тогда почему мне Санта подарок на Хануку не принёс?!
Короче, поздравляю всех с праздниками, кто какие празднует!
В прошлую пятницу в школе был концерт. Дочь станцевала два танца, одним из которых был отрывок из балета Щелкунчик. Как сказала одна мама: "Наш ответ негритянской музыке". Танцевали Щелкунчик русскоязычные девочки. В конце концерта все дети подарили мамам розочки. Моя дочь вручила розочку папе. Потому, что он на ряд ближе сидел!
На работе мы начали праздновать в понедельник. У нашего отдела остались деньги, которые нужно было использовать до конца года и нас повели на праздничный обед. Ну куда ещё могут пойти пообедать уважающие себя китайцы? Ага, всё в тот же китайский зал торжеств. Но на сей раз я собрала все знания китайского правописания в кулак и практически прочитала меню на китайском языке. Все помнят, что я научилась писать некоторые слова? Так вот, среди них были самые важные: рис, рыба, мясо, большой, маленький и цифры. Оказалось, что если сплющить рыбу и добавить к ней ещё какую-то закорючку - получатся либо креветки, либо крабы, либо ещё какие гады морские. А ещё я попыталась выучить, как пишется слово суп. Хрен запомнишь: 羹
Короче, мы с китайцем подробненько разобрали все надписи. Аааааа! Я читаю! Почти. Некоторые слова. Только говорить нифига не могу.
В четверг у нас снова был праздничный обед, но на сей раз для всей фирмы. По дороге я пожаловалась всё тому же китайцу, что писать-читать он меня научил, но я понятия не имею, как это всё произносится. Он попытался обучить меня произносить разные продукты питания. Поскольку стоя в метро конспектировать было нечем, я уже всё забыла. А если ещё учесть, что мы выпили...
Обедали мы в Ciao Wine Bar (133 Yorkville Avenue Toronto). Очень понравилось и само место, и еда, и музычка, и компания. Было довольно трудно что-то выбрать из меню, хотелось заказать ВСЁ. А когда я увидела десерт (там был выбор: бомба из горького шоколада, терамису или творожный тортик) мне захотелось отменить салат с основным блюдом и заказать все виды десерта. Выглядело всё потрясно. Блюда очень изящно выкладывались на тарелки и украшались. Потом был традиционный розыгрыш призов. Я выиграла диск на верёвочке (disc-on-key) или как его тут обзывают usb-drive. Фирма какая-то левая, дешёвая, но дарёной лошади... сами понимаете.
А вчера меня занесло на балет. Торонтовский. Национальный. Щелкунчик. О нём я напишу отдельно. Ммне много есть чего сказать.
После балета я повела некитайских девчонок в очень даже китайский ресторан. Они ржали, наблюдая, как я с китайцами общаюсь, дублируя слова жестами. Ну а чё? Зато понимают. Иногда даже с первого жеста раза. Девчонкам понравилось, даже добавку попросили. Я уже молчу о том, что некоторые сидящие на диете с неё встали не смогли устоять и рубанули жареных пельменей, пирогов и мясных вкусностей. Даже детям понравилось. А ведь им угодить непросто.
А потом мы пили вино и ели селёдку с картошкой. Не потому, что были голодные. Просто, за компанию. В ресторан-то мы пошли без мужчин... А мужчины решили ударить по селёдке. Короче, снова отметили рождехануку.
А ещё нам новые соседи принесли огромную тарелку сладостей и поздравили с Рождеством. Сижу вот, думаю... Может занести им булочек и поздравить с Ханукой? А?