Черная луна, пометки на полях: о произношении имен
Я не как Толкин, я еще текст не дописала, а уже давай приложения строчить. Нет, родословных на восемь страниц не будет.
Я поняла еще в самом начале работы, что здраво выбирать свои сражения - самое главное. И поэтому сразу отказалась от всей этой прекрасной идеи "языков с нуля". Потому что я в них увязну, точнее, в своем перфекционизме, а история, мягко говоря, не про то. Поэтому получилось вот что.
Все имена Звезд - арабские (по прозрачной причине). Правила чтения традиционные для арабского: "л" мягкие, а все "р" и "д" - твердые. Поэтому М[е]гр[э]ц, Арид[э]д и Азал[е]х.
Имена обычных людей - германского или финно-угорского происхождения с соответствующими правилами чтения.
Я поняла еще в самом начале работы, что здраво выбирать свои сражения - самое главное. И поэтому сразу отказалась от всей этой прекрасной идеи "языков с нуля". Потому что я в них увязну, точнее, в своем перфекционизме, а история, мягко говоря, не про то. Поэтому получилось вот что.
Все имена Звезд - арабские (по прозрачной причине). Правила чтения традиционные для арабского: "л" мягкие, а все "р" и "д" - твердые. Поэтому М[е]гр[э]ц, Арид[э]д и Азал[е]х.
Имена обычных людей - германского или финно-угорского происхождения с соответствующими правилами чтения.