Ольга Седакова: Светлана Алексиевич не боялась спускаться в ад
А вот взгляд русского поэта, прозаика, переводчика, филолога и этнографа Ольги Седаковой на Правмире о той же самой нобелевской лауреатке Светлане Алексиевич и её творчестве:
Я очень рада, что Светлана Алексиевич получила Нобелевскую премию по литературе, и ждала этого давно. Творчество Светланы Алексиевич мне кажется очень значительным, и его можно назвать новым жанром письма - это документалистика, но при этом собственная работа автора заключается в том, чтобы составить композицию из рассказов, голосов разных людей. Ее литература рождается из документалистики и журналистики, а затем становится художественным произведением. Это совершенно новый путь в литературе, который недооценивают многие писатели, привыкнув видеть художественную новизну в других вещах.
Светлана Алексиевич - человек огромной совестливости и честности. В последние десятилетия таких людей очень мало среди писателей во всем мире. Ее совсем не тронули поздние настроения постмодернизма - бесконечные ирония и скепсис. Она относится к жизни очень серьезно и принимает всерьез все трагедии этой жизни. Поэтому ее темами всегда являлись разные стороны боли и темы, окруженные молчанием - она всегда пишет о том, о чем говорить было нельзя, начиная с афганской, чернобыльской и военной прозы. Это темы о которых другим писателям не хочется думать и говорить, а она не боится спускаться в этот ад.
- Нобелевская премия получена, не делилась ли Светлана Алексиевич своими планами на будущее?
- Светлана Алексиевич очень долго и мучительно работала над последним произведением «Время секонд-хэнд», которое ей никак не давалось, потому что сама тема очень трудно решаема, и уже тогда ей хотелось писать о другом. Она давно собиралась перейти к общечеловеческим темам. У нее задуманы книги о любви, о старости, о смерти. Но эти книги по ее замыслу будут построены таким же образом, как они были построены раньше - не она будет говорить в книге прямо, как автор, но многие голоса разных людей, опыт которых она будет собирать и ранжировать. То есть она как писатель ставит тему, но прямым образом ее не решает, передавая своим собеседникам.
- А была ли эта премия ожидаема для самой писательницы?
- Я думаю, да, ее имя уже очень давно находится в нобелевских списках, в прошлом году она была уже совсем рядом с премией, и могла ожидать этой награды в этом году. При этом сама Светлана Алексиевич человек очень скромный и говорит, что ни в коем случае не сравнивает себя с писателями, которые в свое время получали Нобелевскую премию - Пастернаком, Элиотом и другими. Она скромно относится к своей задаче, которую она понимает в первую очередь как общечеловеческую и гражданскую, а потом уже художественную.
http://www.pravmir.ru/olga-sedakova-svetlana-aleksievich-ne-boyalas-spuskatsya-v-ad/
***
Может быть, "обширное интервью" не все читали, слава Богу! Человек многогранный и многое непостижимо в нем.
Это не случайно. Не всё нужно и не всегда хочется узнавать.