Наш Пушкин
Click to view...И даль свободного романа
Я сквозь магический кристалл
Еще неясно различал.
Н. О. Лернер считал упомянутый Пушкиным "магический кристалл" метафорическим обозначением другого, но не менее реального предмета - чернильницы. Была у меня в детстве такая чернильница в виде гранёного кристалла, ведь мы писали в начальных классах ещё вставочками в то время. Мы ставили кляксы, работали над почерком с нажимом и волосной линией...
А может быть, перед нами - поэтический образ, вообще не имеющий прямой предметной соотнесенности? Об этих строках из «Евгения Онегина» до сих пор спорят пушкинисты.
А я смотрела на портрет Пушкина с гусиным пером и пыталась писать вороньим перышком. :)