Читая Евангелие "О Праздном слове"
Читая Евангелие (от Матфея 13:36-37. Перевод К.Безоразова) уже не первый раз, вдруг по-новому открылись слова:
"Говорю же вам, что за всякое слово праздное, какое скажут люди, дадут они отчет в день суда;
ибо по словам твоим будешь ты оправдан, и по словам твоим будешь ты осужден".
Или перевод С.С.Аверинцева:
"И говорю вам, что за каждое недолжное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день Суда; так что твоими же словами ты будешь оправдан, и твоими же словами будешь осужден".
Вот как! По-моему, комментарии излишни! Все и так понятно! :-) Я целый день "фильтровала" речь :-)
"Говорю же вам, что за всякое слово праздное, какое скажут люди, дадут они отчет в день суда;
ибо по словам твоим будешь ты оправдан, и по словам твоим будешь ты осужден".
Или перевод С.С.Аверинцева:
"И говорю вам, что за каждое недолжное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день Суда; так что твоими же словами ты будешь оправдан, и твоими же словами будешь осужден".
Вот как! По-моему, комментарии излишни! Все и так понятно! :-) Я целый день "фильтровала" речь :-)