Кошки очень редко мяукают на других кошек, обычно - только на людей. Кошка, скорее всего, будет фыркать, мурлыкать или шипеть на других кошек.
И, знаете, это правда так, по крайней мере, у меня в семье. Мои только фырчат друг на друга и очень редко разговаривают посредством мяуканья.
А у вас как котики общаются между собой?