Матримониальное

[lusay_11]

Перепечатываю, по просьбе жены моего бывшего мужа, сценарий и прочие текстовые причиндалы для свадьбы. Источником текстов служит книжка "Встретим праздник весело"(О.В. Зайцева, Е.В. Карпова). Нормальное, в целом, издание. Но вот некоторые нюансы вызвали-таки протест и возмущение. В заключительных строках так называемых "дипломов" жениха и невесты "звучит" вот такое:
(невесте)
- ..."С сегодняшнего дня она переходит от безмятежной девичьей жизни к РАБСКОЙ ЖЕНСКОЙ ДОЛЕ"
(жениху)
- ..."Отчислен из рая холостяков, и переводится в АД СЕМЕЙНЫЙ"

Ну вот что это за отрицательное программирование?
Естественно, навела правку. Да простят меня авторы.