Hangover 2 and summer time began!
Пост о начале лета я собиралась написать еще 1 июня, ну как бы символично-начало лета и все такое. Но руки дошли только сегодня.
Первый день лета в вечно дождливом и пасмурном Питере в этом году был по-настоящему летним, жарким. И народ сразу вывалил на улицы, одел легкие вещи, и вообще все отлично! Все лето бы так, ну и дождей совсем изредка. И будет отлично.
Я очень люблю лето. Это такое время года, когда можно гулять ночи напролет, носить легкие платья, короткие юбки и цветные маечки, босоножки и шлепки. Загорать, купаться, валять дурака, на выходные уезжать загород на дачу или делать шашлыки у залива, есть каждый день мороженое, валяться на травке, влюбляться, пускать мыльные пузыри, гулять с друзьями и еще делать много-много приятных вещей. Не зря говорят: лето-это маленькая жизнь. Надеюсь, что это лето будет даже более насыщенным и эпичным, чем весна. И богатым на приятные встречи и события.
Теперь о кино. Первым летним фильмом для меня стал Hangover 2 и я очень рада, что увидела его в переводе Гоблина. Боюсь представить, что там в итоге в дубляже получилось, но потом обязательно заценю. Знающие люди говорят, что дубляж убил все шутки. И это неудивительно, некоторые шутки даже не представить как они могут звучать без мата.
В целом фильм получился хорошим. Конечно первая часть-это была бомба, жутко смешная, до колик в животе. Вторая-это старая история на новый лад. Т.е. в принципе опять тот же отжиг, после которого ничего не помнишь и стараешься воспроизвести по крупицам события прошлой ночи. И вот когда герои узнают, то как они отрывались и устраивали беспорядки, ничего подобного не делая раньше, им становится не по себе.
И если в 1 фильме у волчьей стаи был сумасшедший отжиг, то во 2 части еще более шокирующий отдых. После рассказа о происшествии в клубе нас чуть не вывернуло, потому что это действительно ужасно. Но не буду спойлерить. В фильме много забавных моментов, над которыми можно посмеяться от души, обворожительная обезьянка, красавцы мужчины, симпатяга Джеми Чунг и поющий Майкл Тайсон ( и это действительно очень забавно, у него нет слуха, но он поет)! А еще отличный саунд. И как всегда просто шокирующие фотки в конце, куда ж без них!
Буду смотреть еще раз, правда в дубляже. Ну ничего, все основные шутки я уже слышала, благодаря Дмитрию Юрьевичу!
P.S. А завтра Люди Х и игра сборной, смотрим в баре большой компанией. Россия вперед!
Первый день лета в вечно дождливом и пасмурном Питере в этом году был по-настоящему летним, жарким. И народ сразу вывалил на улицы, одел легкие вещи, и вообще все отлично! Все лето бы так, ну и дождей совсем изредка. И будет отлично.
Я очень люблю лето. Это такое время года, когда можно гулять ночи напролет, носить легкие платья, короткие юбки и цветные маечки, босоножки и шлепки. Загорать, купаться, валять дурака, на выходные уезжать загород на дачу или делать шашлыки у залива, есть каждый день мороженое, валяться на травке, влюбляться, пускать мыльные пузыри, гулять с друзьями и еще делать много-много приятных вещей. Не зря говорят: лето-это маленькая жизнь. Надеюсь, что это лето будет даже более насыщенным и эпичным, чем весна. И богатым на приятные встречи и события.
Теперь о кино. Первым летним фильмом для меня стал Hangover 2 и я очень рада, что увидела его в переводе Гоблина. Боюсь представить, что там в итоге в дубляже получилось, но потом обязательно заценю. Знающие люди говорят, что дубляж убил все шутки. И это неудивительно, некоторые шутки даже не представить как они могут звучать без мата.
В целом фильм получился хорошим. Конечно первая часть-это была бомба, жутко смешная, до колик в животе. Вторая-это старая история на новый лад. Т.е. в принципе опять тот же отжиг, после которого ничего не помнишь и стараешься воспроизвести по крупицам события прошлой ночи. И вот когда герои узнают, то как они отрывались и устраивали беспорядки, ничего подобного не делая раньше, им становится не по себе.
И если в 1 фильме у волчьей стаи был сумасшедший отжиг, то во 2 части еще более шокирующий отдых. После рассказа о происшествии в клубе нас чуть не вывернуло, потому что это действительно ужасно. Но не буду спойлерить. В фильме много забавных моментов, над которыми можно посмеяться от души, обворожительная обезьянка, красавцы мужчины, симпатяга Джеми Чунг и поющий Майкл Тайсон ( и это действительно очень забавно, у него нет слуха, но он поет)! А еще отличный саунд. И как всегда просто шокирующие фотки в конце, куда ж без них!
Буду смотреть еще раз, правда в дубляже. Ну ничего, все основные шутки я уже слышала, благодаря Дмитрию Юрьевичу!
P.S. А завтра Люди Х и игра сборной, смотрим в баре большой компанией. Россия вперед!