(no subject)
Помните, у кого-то в младших, у кого-то в средних классах, на уроках иностранных языков рассказывали о своих hobbies. Иногда такой вопрос задают и при приёме на работу. Я прикрываюсь всем чем угодно, от чтения литературы, что скорее относится к работе, банальной музыки до чуть ли не картинга, бонсая и шахмат. И всё потому, что правильный, но неправдоподобный ответ - английский язык.
Это хобби, потому что я - дилетант-любитель, претендующий лишь на хорошее, но не совершенное знание. Хобби, потому что соприкосновение с любыми комбинациями букв английского алфавита приносят мне огромное удовольствие. Сочный вкус этого языка, музыкальность, его почти безупречная, и, надо признать, простая логика, начертание букв - меня завораживает и успокаивает.
Надо признать, мне повезло. Та, кто в детстве могла правильно выговорить «three» лишь с десятого раза, давилась изучением алфавита и «hello, my name is Olga, I live in Moscow» по русским учебникам, и из англичан уважала только Big Muzzy, затем попала в профильную школу. А там испытала радость перехода количества в качество «я первый раз слышу эту песню по радио, но понимаю, о чём она», а затем и захватывающие ощущение того, что глаза, как сноубордист, скользят по колонке текста, не спотыкаясь о неизвестные слова.
Вы, думаю, знаете, что есть понятие «рутин» или «практик». Физических, вроде комплексов йоги, и духовных, вроде медитации. Практика выпить пива в пабе с друзьями каждую пятницу хороша, но к ним не относится, поскольку практики предполагают некоторые усилия и обучение. Мне кажется, что сидя за своим рабочим столом, скажем, с English Vocabulary in Use, я обособляюсь от всего сущего. Перед глазами изобилие ёмких и красивых словосочетаний и слов: cornucopia, nit-picking, culture vulture, kindred spirits, conciliate, fussy eater, far-fetched, sound bites. И не слышу звонков в дверь, не чувствую запаха убегающего кофе, не чувствую, как ко мне кто-то приближается. Выписываю открытия в толстую тетрадь нехарактерно аккуратным почерком, хотя знаю, что забуду 80% из них, потому что не использую в повседневном общении. Но за это время отдыхаю, а порой с удивлением обнаруживаю созревшие решения проблем или ответы на тревожившие в течение дня вопросы.
Это хобби, потому что я - дилетант-любитель, претендующий лишь на хорошее, но не совершенное знание. Хобби, потому что соприкосновение с любыми комбинациями букв английского алфавита приносят мне огромное удовольствие. Сочный вкус этого языка, музыкальность, его почти безупречная, и, надо признать, простая логика, начертание букв - меня завораживает и успокаивает.
Надо признать, мне повезло. Та, кто в детстве могла правильно выговорить «three» лишь с десятого раза, давилась изучением алфавита и «hello, my name is Olga, I live in Moscow» по русским учебникам, и из англичан уважала только Big Muzzy, затем попала в профильную школу. А там испытала радость перехода количества в качество «я первый раз слышу эту песню по радио, но понимаю, о чём она», а затем и захватывающие ощущение того, что глаза, как сноубордист, скользят по колонке текста, не спотыкаясь о неизвестные слова.
Вы, думаю, знаете, что есть понятие «рутин» или «практик». Физических, вроде комплексов йоги, и духовных, вроде медитации. Практика выпить пива в пабе с друзьями каждую пятницу хороша, но к ним не относится, поскольку практики предполагают некоторые усилия и обучение. Мне кажется, что сидя за своим рабочим столом, скажем, с English Vocabulary in Use, я обособляюсь от всего сущего. Перед глазами изобилие ёмких и красивых словосочетаний и слов: cornucopia, nit-picking, culture vulture, kindred spirits, conciliate, fussy eater, far-fetched, sound bites. И не слышу звонков в дверь, не чувствую запаха убегающего кофе, не чувствую, как ко мне кто-то приближается. Выписываю открытия в толстую тетрадь нехарактерно аккуратным почерком, хотя знаю, что забуду 80% из них, потому что не использую в повседневном общении. Но за это время отдыхаю, а порой с удивлением обнаруживаю созревшие решения проблем или ответы на тревожившие в течение дня вопросы.