Сибирский бродяга
Понимаю, что тупая тема, но все-таки напишу.
Заинтересовала меня недавно песня "По диким степям Забайкалья". Бабушка моя когда-то ее пела.
Заглянула в интернет, что о ней известно.
Сразу было понятно, что песня литературного происхождения. "Пред ним простирался" - до таких слов простому крестьянину не додуматься, явная литературщина.
Оказывается, есть большие энтузиасты этой песни. Они считают, что песня возникла в 18 веке и поют ее с 1800-х годов. Понятно, что данные товарисчи считают 1800-е годы восемнадцатым веком. Ну бывает, ошиблись.
Не поверила я этим энтузиастам. Стиль, лексика, тема - все говорит о конце 19 - начале 20 века. Догадку мою подтвердила Википедия. Да, конец 19 века.
Слова в песне очень противоречивые.
Вот бродяга сбежал из тюрьмы, где он "за правду страдал", переехал Байкал и встретил родимую мать. В одном варианте упоминаются жена и дети этого бродяги, которые живут почему-то в курене. Ну ладно, бог с ним, с куренем.
Ну и мать ему сообщает: "Брат твой давно уж в Сибири". А в другом варианте "Брат твой в далекой Сибири".
Эт как понимать? Они же и так в Сибири. Живут на берегу Байкала. И брат, по всей видимости, в Сибири же и родился. Ну, раз мать его живет на берегу Байкала. Что значит "давно уж в Сибири"? В европейскую часть России что ли убегал? Или в 19 веке Сибирью назывались какие-то другие места?
Непонятно.
Заинтересовала меня недавно песня "По диким степям Забайкалья". Бабушка моя когда-то ее пела.
Заглянула в интернет, что о ней известно.
Сразу было понятно, что песня литературного происхождения. "Пред ним простирался" - до таких слов простому крестьянину не додуматься, явная литературщина.
Оказывается, есть большие энтузиасты этой песни. Они считают, что песня возникла в 18 веке и поют ее с 1800-х годов. Понятно, что данные товарисчи считают 1800-е годы восемнадцатым веком. Ну бывает, ошиблись.
Не поверила я этим энтузиастам. Стиль, лексика, тема - все говорит о конце 19 - начале 20 века. Догадку мою подтвердила Википедия. Да, конец 19 века.
Слова в песне очень противоречивые.
Вот бродяга сбежал из тюрьмы, где он "за правду страдал", переехал Байкал и встретил родимую мать. В одном варианте упоминаются жена и дети этого бродяги, которые живут почему-то в курене. Ну ладно, бог с ним, с куренем.
Ну и мать ему сообщает: "Брат твой давно уж в Сибири". А в другом варианте "Брат твой в далекой Сибири".
Эт как понимать? Они же и так в Сибири. Живут на берегу Байкала. И брат, по всей видимости, в Сибири же и родился. Ну, раз мать его живет на берегу Байкала. Что значит "давно уж в Сибири"? В европейскую часть России что ли убегал? Или в 19 веке Сибирью назывались какие-то другие места?
Непонятно.