Зубодробильное

[luol_carmelo]

Министерство образования сообщает:

С 18 ноября по 24 декабря 2017 года будет проходить муниципальный (межлицейский) этап Республиканской олимпиады обучающихся организаций, осуществляющих образовательную деятельность по программам основного общего и среднего общего образования. Шо за обучающиеся организации, осуществляющие образовательную

Comments

[dralexandra]

= Шо за обучающиеся организации, осуществляющие образовательную деятельность? В министерстве хотя бы перечитывали то, что написали? =

Минобразования ДНР, всего лишь, идет в ногу с российским законодательством.

Федеральный закон от 05.05.2014 г. № 84-ФЗ.
http://kremlin.ru/acts/bank/38441

"1. Со дня принятия для обучающихся организаций, осуществляющих

[luol_carmelo]

Все просто: обучающиеся - это школьники. В сообщении хотели сказать, что будет Республиканский этап олимпиады школьников.

[dralexandra]

= Все просто: обучающиеся - это школьники. =

Ааа... Ну надо же... Я всерьез решила, что речь об организациях. Надо посмотреть, как это в США называется. Возможно, новая терминология - калька с английского.

[il_gattopardo]

да нет, тут же просто родительный падеж, в именительном было бы "обучающиеся организаций, осуществляющих образовательную деятельность" ("обучающиеся", в понимании этих бывших троечников из РОНО - это то же самое, что "учащиеся")
превосходный образец канцелярита

[luol_carmelo]

Олимпиада (кого?) обучающихся.

[dralexandra]

= Олимпиада (кого?) обучающихся. =

Раз уж получается такая чепуха с этими обучающимися вместо учащихся и организациями, осуществляющими образовательную деятельность вместо средних учебных заведений, то можно было бы написать "этап Республиканской олимпиады для обучающихся в организациях, осуществляющих образовательную деятельность..."
Впрочем, это, наверно, противоречило бы букве закона, согласно которой "обучающийся" отныне - существительное, а не возвратное причастие, как все привыкли. Много лет назад та же судьба постигла слово "учащийся". :-)