Tokyo Crazy Kawaii - Part 5
La suite du samedi avec quelques photos ^^
Kimura U, qui m'a vue repasser avec la robe de sa marque Kokokim m'a appellée pour faire une photo <3 Et c'est comme ça que je me suis retrouvée sur son blog!
The next part of Saturday with some photos ^^
Kimura U, who saw me passing with the dress of her brand Kokokim, she called me to take a photo <3 And it's how I found myself on her blog!
Ensuite, j'ai pu admirer la fin de la performance de Shojonotomo *o*
Original, coloré et ...et totalement barré, ça me plaît!
Then, I was able to admire the end of the performance of Shojonotomo *o*
Original, colored and... and totally crazy, that pleases me!
Ensuite j'ai retrouvé mes copains/copines et nous avons pris quelques photos tous ensemble =D
Then I found my friends and we took some photos all together =D
Je prenais des poses assez particulières, c'est normal! Je me pliais à la demande -plutôt spéciale- d'un photographe 8D
I struck rather particular poses, it's normal! I complied with the request - rather special- of a photographer 8D
Lord canard, qui a la classe... encore plus que d'habitude! <3
Lord duck, who is so classy... even more than usually! <3
Ribbon, une des filles les plus mignonnes que j'aie jamais vu! Elle était très discrète, mais si adorable <3
Ribbon, one of the cutest girls that I ever saw! She was very discreet, but so adorable <3
Aliénor qui exprime son côté Crazy Kawaii =P
Allez, avouez qu'elle est super jolie <3
Alienor who expresses her Crazy Kawaii side =P
Well, let's admit that she is very pretty <3
Nos photos de groupe, que vous avez du déjà voir environ partout (sur tous les blogs de mes amis 8D), mais c'est pour moi. Pour les souvenirs tout ça =P
Our group pictures, that you probably already saw approximately everywhere (on all the blogs of my friends 8D), but it's for me. For the memories and all =P
C'était vraiment des moments sympa et j'étais contente de pouvoir me détendre un peu entre potes après le concours et les rencontres avec tout plein de monde :3
It was really nice moments and I was satisfied to be able to relax a little with buddies after the contest and meetings with many people :3
Le soir, nous avions prévu un resto entre filles! A 8 : Trotro, Diana, Ribbon, Cookie, Sandra, Saïna, Bloody et moi ^__^
Encore une fois, j'adore ce genre de petites soirées! On a looonnguement discuté, de tout de rien, mais surtout de la communauté lolita française.
J'ai vraiment été super heureuse de rencontrer Diana, qui est aussi gentille que belle <3
Nous sommes finalement peu restées ensemble ce week end, mais je l'ai trouvée attachante et j'espère la recroiser très vite!!
In the evening, we had planned a restaurant between girls! At 8 : Trotro, Diana, Ribbon, Cookie, Sandra, Saïna, Bloody and I ^__^
Once again, I adore this kind of small evenings! We talked a loooooong time, of everything of nothing, but especially the French lolita community.
I was really very happy to meet Diana, who is as kind as beautiful <3
We finally stayed together a short time this weekend, but I found her charming and I hope to meet her again very fast!!
Le soir, je suis rentrée chez Sandra avec Saïna <3
Nous étions bien toutes les trois huhu!
Et le dimanche, nous sommes parties pour la TCK toutes les trois ensemble, et avons pas mal papoté dans le train!
Comme je devais me changer pour le défilé Angelic Pretty, je m'étais cette fois encore habillée simplement pour le trajet.
During the evening, I went back to Sandra's home with Saïna <3
We were happy at three huhu!
And on Sunday, we left for the TCK all together, and we talked in the train!
As I had to change for the Angelic Pretty fashion show later, I got dressed this time again simply for the route.
Après avoir fait un petit tour et un peu de shopping, j'ai retrouvé Kitchouuuuuuuune!!!
Et Kévin, et tant d'autres <3 <3
Pour cette journée, merci MILLE FOIS à Saïna choue! Je lui ai emprunté son appareil photo et sans elle, je n'aurais pas eu de photos T_T
Après having done a little bit of shopping, I found Kitchouuuuuuuuuuuuune!!!
And Kévin, and many others <3 <3
For this day, I have to say thank you to Saïna darling! I borrowed her camera and without her, I would have no picture T_T
Câlin avec Kitch que je n'avais plus vu depuis une éternité T_T
J'étais aussi contente de revoir Kévin, mais on a au final trop peu pu discuter ;_;
Hug with Kitch that I had not seen any more since an eternity T_T
I was also satisfied to see again Kévin, but we were too little able to stay together in the end ;_;
Lili, magnifique! Déjà que j'adore le rose/rouge (et le vichy rose ou rouge, je suis ultra fan), avec une touche pin up c'est très sympa!
Lili, stunning! First I adore the pink/red combo (and pink or red vichy, I'm ultra fan), with a pin up touch it's very nice!
Marie (magnifique) et une jolie lolita!
Marie (wonderful) and a pretty lolita!
Kévin et Maïlys! Maïlys qui était particulièrement belle... wouaw! Le chapeau, la rose et (bah oui je les aime haha) les chaussures Yosuke *o*
Kévin and Maïlys! Maïlys who was particularly beautiful... wouaw! The hat, the rose and (bah yes I love them haha) Yosuke shoes *o*
Quelques photos prises par Kévin dehors!
Some photos taken by Kévin outside!
Saïna chérie, j'étais vraiment heureuse d'avoir pu la revoir ce week end! Et Kitchoune d'amour <3
Saïna darling, I was really happy to have been able to see her again this weekend! And my beloved Kitchoune <3
Angélique, adorable avec sa tenue Creamy Mami ^^
On peut voir enfin son petit bidou s’arrondir <3
Angélique, adorable with her Creamy Mami outfit ^^
We can see finally her little tummy becoming round <3
Ensuite j'ai du abandonner tout le monde pour aller retrouver Marie dans les backstages de la scène kawaii!
Nous devions nous préparer pour le défilé AP =D
After I had to abandon everybody to go to find Marie in the backstages of the kawaii stage!
We had to get ready for the AP fashion show =D
Le modèle que je portais était le "Musée du Chocolat", version OP, en mint!
Ce n'est pas une collection dont je suis super fan à la base, mais la voir en vrai m'a fait un peu changer d'avis! Elle est magnifique et très détaillée... je suis amoureuse des manches!
The model I was wearing was "Musée du Chocolat", OP version, in mint colorway!
It's not a collection that I loved, but in real life it's made me change of mind! It is impressive and very detailed... I'm in love with sleeves!
Marie portait une superbe collection, et dans une couleur originale que j'adore! Je suis amoureuse hehe!
Marie wore an amazing collection, and in an original color which I adore! I am in love hehe!
Mila nous a rejoint pour s'habiller aussi! Mais les photos seront dans mon prochain post hehe! En attendant, nos pieds! =D
(Les chaussures torture, trop petites pour moi!)
Mila joined us to get dressed also! But photos will be in my next article hehe! In the meantime, our feet! =D
(Evil shoes, too small for me!)
A bientôt!
See you soon!